in Entre deux voyages › Langues du monde

Est ce que quelqu'un sait ce que cela veut dire?

Discussion started by Trafalgar83 on 2011-11-23

4 replies

English translation pending — showing the original.

Est ce que quelqu'un sait ce que cela veut dire?

Trafalgar83 · 2011-11-23

Bonjour,

Nous avons ramené ce petit écriteau du grand Tesco près de Lamai Beach, sur Koh Samui en mai dernier. On a trouvé ça joli, mais on ne sait toujours pas ce qui est écrit. S'il y a quelqu'un pour nous donner la signification (même si je suis sûr que c'est un truc banal), ce serait sympa Merci d'avance à ceux qui se donnerons la peine de répondre

Mark

Est ce que quelqu'un sait ce que cela veut dire?

Obeoandpai · 2011-11-23

Celà veut dire: " Porte coulissante " Désolé pour la dé-poetisation

😏

Est ce que quelqu'un sait ce que cela veut dire?

Pumpui · 2011-11-23

excellent tout de même, je suis sûr que le souvenir en sera encore meilleur

Est ce que quelqu'un sait ce que cela veut dire?

Trafalgar83 · 2011-11-24

Merci beaucoup Tokara, nous avons bien ri avec ma femme grâce à ta traduction.

Nous avions imaginé plein de choses mais pas ça.

Merci encore

Mark

Est ce que quelqu'un sait ce que cela veut dire?

Obeoandpai · 2011-11-24

Merci beaucoup Tokara, nous avons bien ri avec ma femme grâce à ta traduction.

Nous avions imaginé plein de choses mais pas ça.

Merci encore

Mark

😏

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.