Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Déchiffrer un signe chinois

Discussion started by Lulubrazil on 2011-11-24

8 replies

English translation pending — showing the original.


Déchiffrer un signe chinois

Lulubrazil · 2011-11-24

Bonjour,

Est-ce que quelqu'un saurait me dire ce que signifie ce signe?


Déchiffrer un signe chinois

Mathmoica · 2011-11-25

Hello,

En tout cas ça ne ressemble pas à des traits normaux... La disposition et la forme ne correspondent pas. T'as pas une version plus "propre" ? :D

Déchiffrer un signe chinois

Lulubrazil · 2011-11-25

Non je n'ai que cela, c'est moi qui l'ai dessiné avec paint ! C'est pour ça que les traits ne sont pas très nets...

Déchiffrer un signe chinois

Mikme · 2011-11-25

bonjour, essaie de le dessiner sur ce site: http://www.nciku.com/ j'ai essayé de copier ton truc mais c'est trop bizarre!

Déchiffrer un signe chinois

Lulubrazil · 2011-11-25

Oui en effet ça me donne rien non plus...

Déchiffrer un signe chinois

Mathmoica · 2011-11-25

Tu peux essayer de voir quels sont les différents traits de caractères chinois qui existent ? Ça aiderait peut-être à faire un truc plus proche de la réalité ? Où est l'original ?

Et c'est pas un problème de gros traits, ce sont la forme et la disposition des traits qui sont pas bonnes.

Déchiffrer un signe chinois

Mariecurry · 2011-11-25

D'où le sors-tu ce "caractère" ? Tu n'en dis rien.

Déchiffrer un signe chinois

Lulubrazil · 2011-11-26

eh ben sa va vous paraître étrange et vous allez peut etre me prendre pour une ksoss mais ce signe est apparu l'autre jour sur la vitre alors que je prenais ma douche. Et comme je crois en tout ce qui est peut etre un signe dans la vie, je voulais savoir si cela signifiait quelque chose. Voila! Mais apparement comme vous me le dites, çà n'a rien de ressemblance avec un signe chinois...

Déchiffrer un signe chinois

AlfredTeckel · 2011-11-26

Si je comprends bien le destin te parle en chinois avec la buée de la vitre quand tu te douches? 🤪

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.