Traduction turc-français

Bonjour, Je voudrais savoir la traduction de cette phrase "aşk yapıyoruz az sus". Merci.

Jade

bonjour jade, je t'aurais bien volontiers aidé mais le début de ta phrase est codé!!! redonne moi le en privé ou récrit le et je te fais la traduction

Bonjour,

Je travaille pour lune société de Production et nous préparons un documentaire sur le sport pour Canal +.

Une partie de ce documentaire a été tourné en Turquie et nous sommes à la recherche d'une personne pouvant nous aider à traduire les séquences tournées la bas du Turc en français. Cette traduction s'effectuerait à partir d'un fichier vidéo, un DVD avec les interviews sélectionnées et serait à retranscrire par écrit.

Pour plus de questions ou si vous êtes intéressé, merci de revenir vers moi

Bien Cordialement,

bonjour, mon mari est d'origine turc, footballeur et entraineur de foot, donc le monde du sport et la turquie c'est son domaine,

s'agit-il d'une prestation de service?y 'a t-il contrat et rémunération? merci de me donner plus de détails, salutations

Bonjour

Les deux mots lisibles (az sus) a la fin veut dire "tais toi un peu"