English translation pending — showing the original.
Traduction d'une phrase en vietnamien
Dine40 · 2011-12-05
Bonjour, je suis eurasienne et je désire me faire un tatouage depuis longtemps.
J'aimerai me faire tatouer cette phrase "vivre et aimer sans attendre" mais en vietnamien.
Quelqu'un saurait me la traduire svp?
Merci d'avance!
Traduction d'une phrase en vietnamien
Softhard · 2011-12-05
Bonjour,
Voici la traduction :
Yeu cuong song voi
Pour les accents, vous pouvez voir avec ce lien :
http://yume.vn/rockvaanh/article/yeu-cuong-song-voi.35D46C21.html
Traduction d'une phrase en vietnamien
Tassi29 · 2011-12-06
Je préfère cette version traduction
Traduction d'une phrase en vietnamien
Dine40 · 2011-12-07
Merci a tous les deux, mais quelle est la difference?
Traduction d'une phrase en vietnamien
Softhard · 2011-12-07
Merci a tous les deux, mais quelle est la difference?
Une des deux est faite par un robot 😛 :
http://translate.google.com/?hl=fr#fr|vi|vivre%20et%20aimer%20sans%20attendre