English translation pending — showing the original.
Abonnement métro à Sao Paulo
Kelte · 2011-12-18
Bonjour, Je suis à Sao Paulo, et je ne parle pas Portugais... Je souhaite prendre une carte d'abonnement mensuel (ou autre) pour le métro. Sachant que je reste jusque mi février dans cette ville. Si quelqu'un pouvais expliquer sur ce forum les différentes possibilités offertes (type d'abonnement, le nom en Portugais, prix approximatif etc.). Merci par avance… Hervé
Abonnement métro à Sao Paulo
Edginho · 2011-12-19
Bonjour Hervé,
Il n'y a pas d'abonnement pour un mois.
En revanche tu peux demander une carte, appelée Bilhete Unico, c'est une carte que tu recharges et qui est débitée en fonction de tes déplacements.
Pour l'obtenir, il faut la demander dans les stations de métro, il faut au moins 15 R$ pour l'avoir mais ces 15 R$ feront parti de ton crédit, ce n'est pas le coût de la carte, elle ne te coûte rien. Pour ce qui est de cette valeur minimum de 15 R$, ça a peut-être changé depuis que j'ai pris la mienne mais ça doit être dans ces valeurs-là...
Pour faire simple, tu vas dans une station de métro, tu t'adresses au guichet (grosse cabine jaune) avec écrit en gros "Bilhete Unico" (sur fond rouge), tu présentes 50R$ et tu dis "Bilhete Unico" :-) Ta carte sera donc chargée avec 50R$.
Par la suite, tu peux vérifier combien tu as sur ta carte dans des bornes présentes dans toutes les stations. Tu recharges de la valeur qui te convient au même endroit que tu as pris ta carte la première fois.
Tchao,
Edginho
Abonnement métro à Sao Paulo
Kelte · 2011-12-20
Trés clair.
Merci beaucoup Edginho,
Maintenant il me reste a consulter vos deux sites Internets :-)
Herve
Abonnement métro à Sao Paulo
Breakborder · 2011-12-21
Salut,
Il te suffit de demander la carte à 15 R$ (crédit inclus) aux guichets prévus à cet effet dans de nombreuses stations. Ensuite, ce n'est pas un abonnement mais tu payes pour recharger la carte. Cela te revient moins chère que de payer des tickets à l'unité.
Si tu souhaites plus de renseignements sur ces destinations, je t'invite à consulter mon blog :
http://breakborder.blogspot.com/Bon voyage