Traduction français-balinais

Bonjour, j'aimerais avoir la traduction en Balinais de la phrase suivante, pour finaliser mon tatouage:

"La nature fait les Hommes semblables, la vie les rend différents".

Je serais vraiment contente de l'avoir en Balinais, Bali dont je suis tombée amoureuse. Merci d'avance.

vous le voulez en "bahasa Indonésia" la langue officielle ou en "Balinais" le dialecte local ?

Bonsoir, si vous pouvez me donner la traduction dans les 2 balinais.Merci d'avance.

"traduction dans les 2 balinais"...je suppose que vous voulez dire , dans les deux langues. Difficile de leur expliquer le sens de la phrase, mais je vais essayer

Bonjour, j'aimerais avoir la traduction en Balinais de la phrase suivante, pour finaliser mon tatouage:

"La nature fait les Hommes semblables, la vie les rend différents".

Je serais vraiment contente de l'avoir en Balinais, Bali dont je suis tombée amoureuse. Merci d'avance.

Bonjour Pouilloux moi aussi je souhaite avoir une traduction en Balinais. Si c'est possible une phrase que je veux utilise à l'avenir : 'Je veux être heureuse"

Merci pour votre aide.😊

Bonjour, j'aimerais avoir la traduction en Balinais de la phrase suivante, pour finaliser mon tatouage:

"La nature fait les Hommes semblables, la vie les rend différents".

Je serais vraiment contente de l'avoir en Balinais, Bali dont je suis tombée amoureuse. Merci d'avance.

Sorry pour le retard Voici votre traduction : "Alam membuat manusia yang sama , tetapi kehidupan membuat manusia berbeda"

Sampai Jumpa lagi Le Rubio

Bonjour Pouilloux moi aussi je souhaite avoir une traduction en Balinais. Si c'est possible une phrase que je veux utilise à l'avenir : 'Je veux être heureuse"

Merci pour votre aide.😊

Voici l´autre traduction : "Aku ingin bahagia"

Et je vous le souhaite Le Rubio

Merci beaucoup Lerubio,

je vous le promets.🙂

Selamat Malam Lerubio! Apakabar ?

J'aimerai moi aussi avoir la traduction de "Hanya Harapan" en balinais car je n'arrive pas à le trouver, si vous saviez comment l'écrire en balinais, cela serait parfait.

Terima Kasih Banyak !! Bonne soirée Acerta

Bonjour,

Je me permet de relancer cette vieille discussion et de vous solliciter, car après des heures de recherche sur le net, toujours rien... Connaissez-vous la traduction du mot "sérénité" en Balinais?

Merci d'avance pour votre aide et bonne soirée 🙂

Bonjour, je suis tombée sur une discussion ou vous aviez prit le temps de traduire en indonésien certaines phrases ou mots. Malgré le temps passé, je cherche depuis des jours la traduction possible d'un prénom "Kevin" en indonésien. Merci à vous

Je voudrais bien t'aider mais je vois mal comment on peut traduire un prénom ...