Back to the discussion

in Destinations › France

Idées de cadeaux du Québec pour belle-famille française

Discussion started by Martin19 on 2011-12-27

10 replies

English translation pending — showing the original.


Idées de cadeaux du Québec pour belle-famille française

Martin19 · 2011-12-27

Bonjour,

Ma copine est Française et nous serons de passage chez sa famille en France pour quelques jours. Je rencontrerai sa famille pour la première fois.

J'aimerais avoir des suggestions de cadeaux que je pourrais apporter du Québec pour ses parents. Autre que du sirop d'érable...😉

Merci!

Idées de cadeaux du Québec pour belle-famille française

Bleuvacances · 2011-12-27

Bonjour, Un CD de "la bottine souriante"? Sinon, pour continuer dans ta plaisanterie: en France, on trouve facilement du sirop d'érable, mais pas le reste: le beurre d'érable (le tartinable), les biscuits fourrés à l'érable, c'est introuvable ici sauf dans un ou deux magasins spécialisés à Paris. Alors, ça peut te paraître un peu idiot, mais c'est très original pour nous zôtres, maudits Français... Du chocolat aux canneberges? Ou tout autre produit à base de canneberge... moi, j'adore les tisanes aux canneberges. Ou encore mieux, du chocolat aux bleuets (ici, in dit "myrtilles", vu que les bleuets, ce sont seulement les fleurs bleues des champs de blé) . De l'artisanat indien, si tu n'y es pas allergique? Après, ça dépend de leur âge, du lieu où ils vivent, moi j'ai été ravie de rapporter en France un chapeau d'hiver confortable, et des tee-shirts avec des feuilles d'automne colorées (toute l'imagerie que nous avons dans notre tête au sujet de la Belle Province). Je ne sais pas si ça peut t'aider...

Idées de cadeaux du Québec pour belle-famille française

Clarikette · 2011-12-27

Des conserves de saumon, aussi. Et un paquet de "pancake mix".

Personnellement, le sirop d'érable, ça me ferait plaisir : c'est vrai qu'aujourd'hui, on en trouve dans tous les supermarchés, mais c'est pas forcément du haut de gamme. Si tu trouves du sirop dans un joli bidon à l'ancienne, je pense que ça leur plaira.

Bon, voilà, je n'ai parlé que de nourriture, mais je suis une incorrigible gourmande !😛

Idées de cadeaux du Québec pour belle-famille française

MrMarc · 2011-12-27

Bonjour Martin,

Tu pourrais apporter de l'artisanat Québécois. Informe toi auprès du cercle de fermières de ta région. Tu pourrais choisir une courtepointe, une catalogne, des napperons ou autre. Une pièce unique faite à la main. tu peux aussi offrir des livres d'auteurs québécois comme Michel Tremblay, Yves Beauchemin, Yves Thériault... Personnellement même si c'est un livre pour enfant, j'offrirais le livre "Le Chandail de Hockey" de Roch Carrier. C'est un classique, une histoire amusante qui représente bien notre culture.

Marc

Idées de cadeaux du Québec pour belle-famille française

Néfer · 2011-12-27

Comme dit précédemment, le sirop d'érable disponible chez-vous n'est pas forcément le produit de première qualité que les Canadiens réservent chez leur producteur, mais il est loin d'être mauvais.

Très intéressantes tes suggestions que je retiens pour les appliquer dans l'autre sens: je saurai quoi mettre sur la table au petit-déjeûner quand ma visite de France sera à la maison.

Les biscuits à la saveur d'érable vendus dans le commerce sous le vocable Biscuits feuille d'érable, on en a déjà causé ici souvent avec photos à l'appui de Tokala, si je me souviens bien.

Ils sont ici: /www.leclerc.ca/fr/produits.php?cat=biscuits&type=tradition_1905&id_product=34

Idées de cadeaux du Québec pour belle-famille française

Petiteloulou · 2011-12-27

Mon fils avait offert a ses "beaux-parents" norvégiens du cidre de glace et ils avaient bien apprécié! Les suggestions precédentes sont aussi très bonnes. Et oui le sirop d'érable est un incontournable malgré tout!🙂F

Idées de cadeaux du Québec pour belle-famille française

Petiteloulou · 2011-12-27

"Les spécialités culinaires: cidre de glace sacré non d'une pipe, un vrai nectar divin... Le beurre de bleuets, le miel aux pêches et abricots, la cuisine à l'érable, la fondue québécoise, les bières québécoises..."

Voici ce que j'ai trouvé sur un post précédent où une belge qui avait visité le Québec, donnait son appréciation des choses qu'elle avait aimé chez nous. Cela peut te donner d'autres idées et comme tu vois ma suggestion de cidre de glace y est! 😉

Idées de cadeaux du Québec pour belle-famille française

Bleuvacances · 2011-12-27

Tu as raison, ainsi que Clarikette, on ne nous envoie pas en France la meilleure qualité de sirop d'érable, mais enfin, on en trouve quand même, et dans les magasins bio en particulier donc, on peut se faire une vague idée du goût. Idem pour les bières de l'ami Charlebois, on arrive à en trouver en cherchant bien. Tandis que le tartinable (le "beurre d'érable") dont je suis folle, on n'en trouve pas du tout, ni ces amusants et délicieux biscuits en forme de feuilles d'érable fourrés, ni les spécialités aux bleuets etc.

Et tu as raison pour le déjeuner du matin: quand je vais au Québerc, rien que de voir ces produits sur la table, ça me fait démarrer la journée avec le sourire...

Tiens, je me disais qu'avec le sirop, une ou deux recettes typiques ne seraient pas de trop. Moi, je fais la tarte tatin au sirop d'érable, hummmmm. Des suggestions, chers cousins et cousines?

Il me revient aussi que je suis revenue avec des tasses ornées du drapeau fleudelysé, et la devise du Québec, et aussi avec des tasses ornées de hockeyeurs... c'est vrai aussi qu'ici, le hockey sur glace est très méconnu.

Idées de cadeaux du Québec pour belle-famille française

Travaway · 2011-12-27

Du vin de glace sera probablement très apprécié😉 , ensuite les choses vraiment speciales et gastronomiques si c'est de la nourriture ... comme par expl: les confitures ou gelées de chicoutais, de bleuêts, de sève de bouleau ou d'épinette (quelqu'un en fait du côté de Quebec), les terrines de Caribou si ça existe tjrs. , ou des conserves d'orignal si tu as de la famille qui chasse, les boites de tisanes d'herbes et baies sauvages venues du G.Nord... Du sirop d'Erable si c'est  de la selection car n'oublies pas que si la grande distribution en vends en general du bas de gamme, Monoprix en vends un d'une  belle qualité et Fauchon suit... De l'artisanat , à condition que ce ne soit pas du  plastique En fait sera le bienvenue tout ce qui est authentique... mais comme ce sont les Parents de ta blonde, tu peux aussi te renseigner auprès d'elle pour savoir ce qu'ils aiment ou quel style ils ont😉

Idées de cadeaux du Québec pour belle-famille française

Claude22 · 2011-12-28

Un jour une ado née en France nous a demandé de lui apporter le plus possible de boites de Dinner Kraft. C'est vrai. Semble-t-ilqu'il n'y en a pas en douce Frace. Suggestion possible si vos beaux parents ont des ados. Le cidre de glace quelle bonne idée.

Idées de cadeaux du Québec pour belle-famille française

Kristen1 · 2011-12-29

Des sets de table avec des photos du Québec mais évite ceux qui sont plastifiés. Des dessous de plats décoratifs. De la gelée de cranberrry Un calendrier(photos du Québec) Du très bon sirop d'érable dans une jolie bouteille.

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.