Question budget, il n'y a pas photo : il faut loger à La Fortuna pour avoir un bon rapport qualité-prix. Par contre, pour voir tomber les blocs de lave la nuit, c'est de l'autre coté du volcan et là, les prix montent ! Sauf erreur de ma part, l'Arenal Lodge est à la fois un des mieux placés et des moins chers dans cette catégorie. Voir leur site :
http://www.arenal.net/arenal-lodge/Dormir du bon coté est une bonne option à condition d'avoir le budget pour et de la chance car le volcan est très souvent dans les nuages ! Sinon, on peut loger à La Fortuna et faire un saut de nuit de l'autre côté avec la voiture (la route est bonne).
Un lien super-utile :
http://www.arenal.net/arenal-costa-rica-map.htmSinon j'ai quelques infos supplémentaires sur mon blog :
http://coucouducostarica.over-blog.com/article-1880126.htmlBon voyage
Jean-Mi