English translation pending — showing the original.
Passage de la frontière Vietnam-Chine
Carrer · 2012-01-18
Bonjour
Je viens de passer la frontière entre le Vietnam et la Chine à Hékou avec une grosse déconvenue
Les officiels coté Chine m'ont confisqué le Lonelyplanet qui était pourtant dissimulé au fond du sac ayant lu que cette déboire s'était déjà produit
Le prétexte fallacieux invoqué est que dans ce guide Formose n'était pas inclus alors qu'ils que ce pays fait partie de le Chine
Impossible de discuter j'ai repris le livre et commencer à déchirer les pages mais ils mont sauté dessus en m'arrachant le livre des mains. Moralité ils tiennent plus au livre en lui-même que à son contenu
Je me retrouve dans le flou à Kunming
Question : Est-ce que ce guide serait trouvable du coté de Kunming ou ailleurs
On m'avait communiqué une adresse de guesthouse ou plutôt une auberge à Kunming
Si mes souvenirs sont exacts dans le quartier regroupant tous les instruments de musique et près d'un parc avec un lac et avec une terrasse
Merci pour la réponse
Passage de la frontière Vietnam-Chine
Ragamuffin · 2012-01-19
Tu trouveras le LP à Kunming dans le quartier de l'université. J'ai pas les données sous la main (j'suis en Inde)
Il serait important d'en faire part à l'ambassade de Chine en France car les douaniers d'Hekou sont les seuls débiles à agir de la sorte> Il faut que leur connerie cesse 😠
Passage de la frontière Vietnam-Chine
Zeliiis · 2012-01-20
Dommage moi je les avais trouve sympas les douaniers a Hekou.
Essaie les auberges de jeunesse il y a souvent des lp a echanger sinon tu demandes a quelqu'un de le commander pour toi sur taobao mais je suis pas sur qu'il soit en francais et tu devras rester sur place 2/3 jours avant de le recevoir.
Passage de la frontière Vietnam-Chine
Carrer · 2012-01-21
Bonjour
Merci pour les réponses, sachant suite au message de Ragamuffin qu'il était possible de se le procurer dans Kunming je me suis lancé dans les recherches
Résultat j'ai mon nouveau Lonely Planet version anglaise mais l'ancien ne s'exprimait pas non plus dans la langue de Voltaire
Le prix est toutefois élevé mais on ne peut pas tout avoir, 280 yuans soit 35€
Où est donc cette librairie, l'adresse est impossible à écrire mais je vous indique le chemin
En partant du centre de Kunming (Croisement immanquable des rues piétonnes Zhengyi Road avec la fin de Nanping St et le début de West Donhfen RD. Ces trois rues mentionnées sont en fait de grandes artères ) prendre la rue West Donhfen RD , passer sous l'échangeur important de cette rue avec West Renming Road, continuer toujours sur West Donhfen RD, si vous ne êtes pas trompés juste après l'échangeur vous devriez trouver une grande librairie, suivre West Donhfen RD
La rue West Donhfen RD va remonter, pas de trop mais suffisamment pour que se soit perceptible, après la cote un replat et au croisement avec la rue Wen Lin Street il y a un cinéma pour aider à trouver son chemin
Prendre à droite cette rue Wen Lin Street ( nom de la rue écrit en face ) au cinéma et juste après prendre la première à gauche
100m plus loin sur la gauche il y a un poste de police, après le poste la rue tourne à droite, vous êtes arrivés la librairie est juste là
Tous les noms indiqués sont bien écris en anglais sur les panneaux de signalisation portant les noms de rue
J'espère que vous n'aurez jamais besoin de ces renseignements mais la bêtise a un potentiel immense pour perdurer et se métastaser, les autorités chinoises au passage de la frontière à Hékou continuerons encore longtemps a s'étourdir de connerie
Bonne route
Passage de la frontière Vietnam-Chine
Ragamuffin · 2012-01-21
Un conseil pour toi et les autres voyageurs : ne pas s'encombrer (poids) d'un guide mais photocopier recto verso les pages nécessaires au périple.
Une carte (Nelles) est plus précieuse qu'un guide. Le Lonely Planet n'a plus vraiment mon assentiment. Seuls les plans de ville m'intéressent or en Chine on trouve dans toutes les grandes villes des plans à environ 5Y. Dans les grandes librairie des livres avec des cartes assez correctes.
Attention: Lonely Planet "China's Southwest" très imprécis

Multiples correctifs pour le Lonely Planet Chine (édition mai 2009): Mongolie intérieure et Gansu

Passage de la frontière Vietnam-Chine
Carolyanne · 2012-02-18
Bonjour
Bien d accord quant a l utilite du sacro saint lonely planet, des anglais d ailleurs m ont conseille de lui preferer le trail blazer. J ai pique plus d une fois une rogne contre le Lp pour les erreurs, les non mises a jour, les mauvais conseils, son poids, etc A quand un guide qui pensera aux voyageurs et se presentera sous la forme d un classeur dont on pourra retirer les pages dont on a besoin dans la journee puis les remettre en place (genre guide Frank pour la rando)
Pour ma part, j ai le Lp en format PDF sur mon PC (suffisant meme si editions anciennes) et des cartes detaillees de Chine, pour les plans des villes, du moins touristiques, j en ai toujours trouve gratuitement sur place. Le Lp me sert essentiellement a trouver un hotel et avoir des infos sur les transports meme si pour cela vous avez internet (toujours a verifier sur place tant pour l un que pour l autre). Mais pour cela vous pouvez toujours booker via Agoda, elong, Ctrip ou autre....
Pour une premiere visite en Chine je conseillerai le guide bleu hachette, (plus culturel)
Bon trip et belles decouvertes de l empire du milieu