Traduction de phrase Français-Thaïlandais

Bonjour à tous!

Je part en Thaïlande bientôt et je souhaite me faire tatouer la bas, car j'adore la calligraphie thaï! Par contre, ne voulant pas avoir une mauvaise traduction inscrit à vie sur la peaux, je fais appel à toutes personnes maîtrisant la langue thaïlandaise!

Voici la phrase: "Vivre ses rêves pour ne pas rêver sa vie"

Si quelqu'un aurait la gentillesse de me faire la traduction, je lui en serait très reconnaissant(e)!

Merci d'avance!!!

Cdt.

bonjour

voila la traduction

bien choisir son tatoueur puis ça boutique , dans quelle ville aller vous ?

สดความฝันของคุณที่จะไม่ฝันชีวิตของคุณ

JMITHAIL😎😎😎😎😎😉

Bonjour,

Tout d'abord, merci d'avoir pris le temps de me répondre! Par contre je n'arrive pas à voir la traduction, je n'est peut etre pas la police pour le lire. Pouvez vous me l'envoyer par e-mail? slipt@hotmail.fr Autrement, je vais a Bangkok et je n'est pas encore choisi le tatoueur, meme si j'en ai vu quelques un qui ont l'air réputé. Est-ce que vous en avez quelques un à me conseiller? Merci encore!

Cdt.

Le script en thai ne passe pas sur VF, il faut le donner en image jointe et non en texte inséré dans un message (sinon par Email) 😉

Par contre je n'arrive pas à voir la traduction, je n'est peut etre pas la police pour le lire.

1 Tu copies la série de chiffres, Que tu colles dans la barre de recherche de Google, Envoi, Ca devrais faire (voir capture d'écran)



resultat de recherche: