Traduction pour tatouage en écriture khmère

bonjour je souhaite me faire un tatouage je voudrais savoir si quelqu'un pourrait m'aider pour une traduction merci beaucoup

salut,

donne nous la phrase que tu veux faire traduire...

A+

bonjour voilà ce que je voudrais traduire : mon coeur, ici et ailleurs merci a bientot

Voir la traduction jointe.

Il y a un site qui peut t'aider a traduire et prononcer en Khmer http://www.angkor-planet.com/dico/dicoFRKH.html

Pour faire une traduction "mon coeur, ici et ailleurs" en Cambodgien, il faute mettre ta phrase francais "coeur mon, ici et ailleurs" ensuite traduit mot a mot.... sauf sur le site, la traduction de "ailleurs" n'est pas juste ...

Good luck

ok ok merci pour l'info! ça serait quoi la bonne traduction???

la bonne traduction est l'image que je t'attache dans ma reponse precedente...

d'accord!et euh désolé d'embêter encore mais juste " ici et ailleurs" ça serait quoi?? merci encore!!!