Suggestions de romans historiques dont l'action se passe au Japon?

Bonsoir!

Je suis à la recherche de romans historiques dont l'action se passe au Japon. De préférence, l'époque médiévale. Mais ça pourrait être aussi pendant la 2e guerre mondiale. J'ai entendu parler du roman Pluie noire de Masuji Ibuse... Quelqu'un l'a lu peut-être?

J'ai déjà lu, pendant mon adolescence, Shogun de James Clavell et Geisha d'Arthur Golden. Je crois que ce sont ces livres qui m'ont donné l'envie de découvrir ce pays. Je pars au Japon cette année et j'ai goût de me replonger dans un bon roman historique, quelque chose d'épique! J'ai déjà La pierre et le sabre d'Eiji Yoshikawa qui traîne sur mon étagère. Avez-vous d'autres suggestions de ce type?

Merci! 🙂

Bonjour,

Shogun et Geisha ne sont absolument pas fiables pour se faire une idée vraie de l'histoire et de la culture japonaise. Shogun se base en effet sur un personnage historique mais en fait des choux et des pâtés en y ajoutant du porno soft, et la geisha qu'a interviewé Golden s'est clairement démarquée du bouquin, elle était assez fâchée par ses approximations et déformations ... Les japonais ne sont toujours pas remis des versions tv et film des deux bouquins.

La Pierre et le Sabre n'est pas non plus très fiable d'un point de vue historique, il a été écrit dans les années 1920 comme une oeuvre de propagande pour le régime militaire de l'époque (je le trouve en plus parfaitement illisible, mais bon ...)

Pluis Noire traite de l'après Hiroshima, c'est un bon bouquin (et un tout aussi bon film).

Les éditions Picquier ont un excellent catalogues de livres sur le Japon et d'auteurs japonais généralement très bien traduits: http://www.editions-picquier.fr/

La librairie Junku http://www.junku.fr/fr/index.php est une source intéressante aussi, ils ont peut-être une antenne chez vous.

J'ai bien aimé le clan des Otori (5 tomes) qui se déroule dans au XVI ème siècle : http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Clan_des_Otori

Oui, vous avez entièrement raison, ces livres ne sont pas trop trop fiables, mais ce n'est pas grave, j'ai eu beaucoup de plaisir en les lisant à 16 ans. 😛 Tout de même, ce sont des bons livres qui piquent la curiosité et après on a qu'à déceler le vrai du faux.

Et maintenant, grâce à ces livres, je sais c'est quoi okiya, obi, shamisen, maiko ou encore daimyo, shogun, etc. 😄

Je croyais que les éditions Picquier publiaient seulement des courts romans (du genre La Tombe des lucioles) ou encore des romans policiers japonais / chinois. Je vais aller donc jeter un coup d'oeil. Merci pour la suggestion.

J'ai oublié l'existence de cette série (déjà 5 tomes???)!

Merci ! 🙂

Bonjour, dans un style différent il y a "L'attrapeur de libellules" de Boris Akounine. Un des tomes des aventures d'Eraste Fandorine que je vous recommande vivement, comme tous les romans de cet auteur géorgien, qui est le plus lu actuellement en langue russe.

J'ai reçu un courriel de ma librairie avec les nouvelles parutions et je tombe sur quoi???

Un roman dont l'action se passe au Japon en 1799 dans le milieu de marchands, de sectes, etc.!!! En plein dans le mille ce que je cherchais! Le hasard fait bien les choses!

Le roman s'intitule Les mille automnes de Jacob de Zoet de David Mitchell.

Faciles à lire, il y a la série de romans de I.J.Parker qui est une spécialiste de la culture et de l'histoire du Japon. La série met en scène Sugawara Akitada dans le Japon du XI° siècle. Le premier roman de cette série : l'énigme du Dragon Tempête a reçu le Shamus Award en 2000.

Pour faire une comparaison, je dirais volontiers que Sugawara Akitada est au Japon, ce que le Juge Ti de Van Gulik est à la Chine. Faciles, récréatifs, bien écrits et qui donnent envie d'approfondir par des ouvrages plus sérieux.

Bonjour,

La pierre et le sabre

tu peux continuer avec la parfaite lumière 😉

cordialement

Max