États-Unis: problème de nom de famille sur billet d'avion non modifiable

Tout est dans le titre.je pars aux US avec ma fille debut avril.en bookant sur Ebookers, ils n'ont pas tenu compte des 2 tirets qui lient les deux noms de familles de ma fille(d abords le mien pouis celui de son pere)...Du coup, sur le billet electronique, les deux apparaissent collés l un à l autre.J'ai appelé ebookers qui ne peuvent rien faire et j'ai appoelé lufthensa qui me dit que ce n'est pas la peine et qu'ils ne peuvent rien faire..ce sont pourtant les seuls aptes à modifier le billet.....là je commence à baliser parce quie je sais qu'aux US ils sont assez strictes, si je me retrouve le bec dans l eau la bas avec une petite fille de 7 ans, on est pas dans la merde....Que faire dans ces cas là?Dois je me rendre au comptoir lufthensa qui se trouve à Toulouse, c'est à dire à 400km A/R de chez moi????Quelle barbe... De plus, je n'ai pas rajouté sur la resa nos deuxiemes prenoms, ce ne sont pas des prenoms composés, juste des seconds prenoms, c'est grave ça aussi???Merci pour vos réponses.

Salut, Il me semble que quand je prends l'avion avec Air Transat (entre le Canada et la France) sur le billet une fois édité à l'aéroport. ils écrivent toujours mon nom sans espace, en gros ça donne DUPONTEPDURAND (au lieu de Dupont ep. Durand.) Et ça n'a jamais posé de problème... Dans tous les cas, si toi tu as bien écrit le nom sur le formulaire, ce n'est pas de ta faute et s'il doit être changé c'est à ebookers ou la Compagnie aérienne de le faire, non ?

Pour le 2eme prénom, moi en général je le mets mais je ne suis pas sûre que ce soit vraiment important.

Tout ça ne paraît pas trop dramatique... Avec une attitude zen, plutôt humble (il y a eu gaffe, même si vous l'imputez à e-Bookers), mais avec votre bonne bouille et votre fille, ce n'est pas ces détails de noms qui préoccuperont le plus l'officier d'immigration, mais plutôt le but réel de votre visite. Attendez-vous à être questionnée là-dessus... Surtout pour une entrée en "célibataire". Allez-vous rejoindre famille, parent, fiancé, etc... J'espère que vous parlez assez anglais pour y répondre. Mais ils ne vous mangeront pas. Sauf si vous vous permettez des commentaires stupides et déplacés, gun, bomb, explosives... dans l'aéroport.

Un risque d'ennuis existe également à l'embarquement en Europe : un agent Lufthansa un peu trop zélé pourrait refuser, autant (ou plus ?) en Allemagne qu'à Toulouse. Leur compagnie est responsable envers les autorités portuaires états-uniennes. Mais il faudrait quand même vous appeler Mme Lapoisse ... Je me souviens avoir vu en 2011 un couple suisse embarquer (laborieusement!) sans ESTA à Genève (demande faite en ligne par leur fille, mais ils n'avaient ni les documents ni les numéros...) D'ailleurs, ce fameux ESTA, c'est bien précisé, n'est pas une garantie d'obtenir le droit d'entrée, qui reste soumis à la discrétion du contrôleur d'immigration...

D'autres membres du forum ont sans doute rencontré les mêmes soucis que vous et pourront mieux vous rassurer.

Bon voyage !

pour moi pas de souci. les 2 noms figurent et le fait qu'ils soient collés ne devrait pas poser de probléme . nous n'en avons jamais eu malgré que les 2 parties du prénom de mon mari qui a un prénom composé soient collés . je ne pense pas que le fait que ce soit les noms de famille change quelque chose

bonjour,

je voyage souvent seule avec mes enfants et jamais aux USA on ne m'a demandé où était le père et pourquoi j'étais seule avec mes enfants!!

alors pas de stress......

en principe aucun problemes . si lorthographe est exacte telle ke sur les passeports c tout bon! ce qui est important cest bien orthographie meme si nom compose sans trait dunion. parcontre quandil ya une faute dorthographe surtout dans nom de famille la cest quasiment sur que lon ait des difficultes pour embarquer. aux usa c surtout pour les fautes les problemes . un trait dunion manquant cest courant sur billet davion . pour moi partez tranquille

Bien noté votre dernière remarque!

...mais : les temps changent, et la parano va croissant. Les fonctionnaires de l'Immigration ne sont pas des robots, mais des humains, avec qualités et défauts. C'est surtout la première visite qui peut être délicate. Quand on est un visiteur régulier, pas de souci. Perso, ils me me connaissent depuis 32 ans, même si je n'y vais pas très souvent. Et on arrive même à plaisanter avec ces gens-là. Mais attention, s'ils en ont envie. Ne pas prendre l'initiative !!

Et j'ajoute moi aussi pour Crokette : pas de sress inutile ...

Vous n'êtes pas tenus de faire figurer votre second prénom sur votre réservation mais uniquement votre prénom usuel (qui peut d'ailleurs être votre second prénom et non le premier). Cf. site ESTA qui le dispose clairement.

Personnellement, je n'ai jamais mis mon second prénom sur mes réservations et je voyage de/vers les USA très souvent.

Concernant l'histoire du tiret, je serais très étonné si l'on vous fait des histoires pour ça ... Vos deux noms sont là, c'est l'essentiel. Ils ne sont pas non plus fous à l'immigration américaine hein... Si l'on vous demande, répondez calmement et humblement, surtout ne pas s'énerver et expliquer.

Bonnes vacances!

en effet cela m'étonnerait que l'on vous cause du souci pour un tiret. Et je dirais même que c'est à cause des logiciels - GDS - qui ne reconnaissent pas les traits d'union, d'où les deux noms collés l'un à l'autre (même si en GDS je réserve un DUPONT-DURAND, cela ne reconnaît pas le tiret donc je mets DUPONT DURAND avec un espace et le GDS les "colle" automatiquement). Pour moi il n'y a pas de souci à se faire. Zen et bon voyage!

Vous n'êtes pas tenus de faire figurer votre second prénom sur votre réservation mais uniquement votre prénom usuel (qui peut d'ailleurs être votre second prénom et non le premier). Cf. site ESTA qui le dispose clairement.

Qui donc a parlé de second prénom ? Sûrement pas moi, je n'en ai qu'un, et de plus il est court, non composé, donc sans tiret... Suis né pendant les pénuries de la Seconde Guerre 😉 Et je re-confirme que les officiers d'immigration sont plus intelligents que des machines, et pas fous, comme vous l'écrivez si bien.

Do keep cool and enjoy your stay !

Merci à tous pour vos réponses!!!! :))))))))))))