Bonjour ,
Oui tu auras le temps . Pour rejoindre Orly au départ de la gare Montparnasse tu as entre autre les Cars Air France , la durée du trajet est d'environ 40 min et ils passent toutes les 20 min .
Tu dois avoir d'autres solutions du style RER etc mais bon je ne peux te renseigner la dessus .
http://www.lescarsairfrance.com/Moi je pourrais plus te renseigner sur ton séjour en Corse , puisque j'y habites .
Un petit conseil par contre ne pas trainer à la gare , le café tu le prendras à Orly Ouest une fois tes bagages enregistrés ;)
Bonne vacances