Back to the discussion

in Destinations › Asie du Sud-Est

A la rencontre d'une culture loin du tourisme de masse (Vietnam)

Discussion started by Abalone on 2012-04-13

13 replies

English translation pending — showing the original.


A la rencontre d'une culture loin du tourisme de masse (Vietnam)

Abalone · 2012-04-13

Je vais reprendre incessamment la poursuite des publications concernant l'une de mes multiples raids dans les montagnes du Nord du Vietnam.

Il y a quelques mois, à la saison des récoltes de riz, j'ai voulu parcourir sur les routes des hautes montagnes qui bordent les magnifiques rizières en terrasse.

En venant de Mu Cang Chai, j'ai décidé de me rendre à Hoang Su Phi. La route est magnifique. Beaucoup de lacets qui rappellent les Alpes de France.

Je publie les photos des rizières de couleur dorée plus tard, mais une rencontre inattendue m'a donné raison de ne pas rater cette partie peu connue des touristes. Je vous laisse admirer l'ingéniosité d'un peuple qui a su inventer un outil efficace pour séparer les grains des gerbes de riz. Elle ne consomme pas de carburant et ne produit pas de CO2.

Ce serait dommage de rater cette scène, en plein coeur d'une vallée profonde de Hoang Su Phi🙂

A la rencontre d'une culture loin du tourisme de masse (Vietnam)

Raymond69 · 2012-04-13

l'ingéniosité d'un peuple

les chinois te remercient et sont fiers de tes paroles car ce sont eux qui fabriquent ces machines.🙂 très courantes au laos, ils ont inondé le "marché" depuis déjà plusieurs années.

reste à voir si cela nécessite plus de 3 minutes de vidéo...🤪

A la rencontre d'une culture loin du tourisme de masse (Vietnam)

Barefoot · 2012-04-13

les chinois te remercient et sont fiers de tes paroles car ce sont eux qui fabriquent ces machines.🙂 très courantes au laos, ils ont inondé le "marché" depuis déjà plusieurs années

😄 Raymond, tu m'arraches les mots de la bouche: machines vues aussi au Cambodge.

A la rencontre d'une culture loin du tourisme de masse (Vietnam)

Raymond69 · 2012-04-13

donc cette fois c'est sûr : c'est pas un truc inventé et utilisé seulement par une rare et fascinante minorité ethnique d'un coin inaccessible du nord vietnam (et d'une vallée profonde surtout, importante la vallée profonde), localisée loin du tourisme de masse et où seuls les vrais aventuriers osent se rendre au péril de leur vie et de leur mental...😏

'tain, j'en ai encore des vibrations dans les oreilles...😏

A la rencontre d'une culture loin du tourisme de masse (Vietnam)

Raymond69 · 2012-04-13

A la rencontre d'une culture

une culture résumée à l'utilisation qu'elle fait d'une simple machine de décorticage du riz d'importation chinoise ? ou bien il y aura une suite ?🙂

A la rencontre d'une culture loin du tourisme de masse (Vietnam)

Land17 · 2012-04-14

Je vais reprendre incessamment la poursuite des publications concernant l'une de mes multiples raids dans les montagnes du Nord du Vietnam.

Il y a quelques mois, à la saison des récoltes de riz, j'ai voulu parcourir sur les routes des hautes montagnes qui bordent les magnifiques rizières en terrasse.

En venant de Mu Cang Chai, j'ai décidé de me rendre à Hoang Su Phi. La route est magnifique. Beaucoup de lacets qui rappellent les Alpes de France.

Je publie les photos des rizières de couleur dorée plus tard, mais une rencontre inattendue m'a donné raison de ne pas rater cette partie peu connue des touristes. Je vous laisse admirer l'ingéniosité d'un peuple qui a su inventer un outil efficace pour séparer les grains des gerbes de riz. Elle ne consomme pas de carburant et ne produit pas de CO2.

Ce serait dommage de rater cette scène, en plein coeur d'une vallée profonde de Hoang Su Phi🙂

Au Laos et Cambodge, il y a bien longtemps que ces machines sont en service.

Désolé, ce ne sont pas les Vietnamiens qui ont inventé cette machine...

A la rencontre d'une culture loin du tourisme de masse (Vietnam)

Raymond69 · 2012-04-14

hé oui !

et puis c'est surtout complètement quelconque comme engin : ce n'est qu'une version mécanique des décortiqueuses à moteur (et le mécanisme d'entrainement à pédale est le même système de balancier utilisé sur les machines à coudre mécanique, entre autres !).

bref, ils ont pas inventé la poudre (ben non, là aussi c'est les chinois 😏)

enfin bon, si cela fascine certains... 😐

et moi je suis d'avis que la non-émission de CO2 est bien le dernier souci de ces paysans : donnons-leur l'argent nécessaire et on va voir s'ils ne couplent pas dare-dare leur décortiqueuse ("fascinante" donc 😏) avec un de ces incontournables bloc-moteur à essence (chinois😏) qui servent à actionner tant d'engins en ASE (motoculteurs, groupes électrogènes, décortiqueuses, etc.).

A la rencontre d'une culture loin du tourisme de masse (Vietnam)

Henon21 · 2012-04-14

Bonjour Il est vrai que cette région est magnifique, ses vallées, ses cols, ses sommets et ses plantations de maïs à flanc de coteaux sans oublier les rizières en terrasses. Pour donner envie aux forumistes d'y aller pour moi peu importe si la machine est chinoise ou autre, l'important est qu'il puisse en voir. et qu'il pourra voir d'autres méthodes encore plus anciennes peut être chinoises aussi. Nous qui avons la chance de voir cela dans l'ex indochine ou au yunnan : Faisons rêver les autres .et merci Abalone d'essayer de le faire.. Que le film soit long ?peu importe, peut être pour vous et moi qui connaissons.Le seul conseil que je donnerai c'est de modifier parfois le cadrage pour pouvoir voir ce paysan et sa machine dans un plan plus large pour observer, la vallée, les rizières et le travail de la machine. J'ai moi même ce défaut quand je filme de ne pas mettre assez le sujet dans son contexte, et de faire des plans trop courts parfois. Bonne soirée

Eric

A la rencontre d'une culture loin du tourisme de masse (Vietnam)

Abalone · 2012-04-15

Il est vrai que cette région est magnifique, ses vallées, ses cols, ses sommets et ses plantations de maïs à flanc de coteaux sans oublier les rizières en terrasses.

En publiant cette scène, mon but était de présenter cette région de Hoang Su Phi que peu de touristes connaissent et pourtant elle recèle que de beaux paysages, surtout si l'on est à moto ou en vélo.

En voiture, je ne suis pas sûr qu'on puisse apercevoir cette personne de l'ethnie Nùng en plein travail des champs, en contrebas de la route.

En venant de Hà Giang, on arrive à Tân Quang et on fait une belle boucle de route bien goudronnée, en passant par Cong Troi 1 (un point d'arrêt pour boire un verre, dans une buvette), puis à la bifurcation 5 km plus loin (je me suis fait inviter par un paysan Dzao pour boire un thé chaud gratuit et il a refusé que je lui laisse aucun VND), puis on tourne à gauche pour descendre dans une longue vallée, jusqu'à Thông Nguyên (où j'ai filmé la femme Nùng) et ensuite on remonte jusqu'au Công Troi 2 (une belle rencontre aussi avec une famille de Hmong fleur, revenue des travaux des champs), ensuite à la birfurcation, on tourne à droite pour revenir à Cong Troi 1. Ce boucle laisse voir une très belle vallée parsemée de rizières en terrasse qui dessinent de magnifiques tableaux de peintures.

Si au lieu de tourner à Droite, on continue à gauche pour descendre à la sous-préfecture de Hoang Su Phi, avant de remonter vers Xin Mân. Cette portion de route n'a pas de paysages intéressants.

De Xin Mân, si l'on continue vers Quang Binh et rejoindre ensuite Bac Hà, la route est très belle et il y a de très belles rizières. J'ai déjà publié une cartographie de trecks à faire par ici et j'ai conseillé à des VFistes un logement chez l'habitant en cours de route.

Pour les aventuriers téméraires à moto tout terrain, ils peuvent tenter la route de l'enfer entre Xin Mân et Bac Hà.

On dirait qu'on venait de faire sauter la montagne à la mine et que l'on doit rouler sur de grosses pierres. Un jour, aurai-je l'occasion de publier des photos et des films de cette route de l'enfer?

Quand on ne connaît pas cette région et que l'on tente de se renseigner par un coup de téléphone en posant la question "Comment est-ce la route de Bac Hà à Hoang Su Phi", la réponse est évidemment "Impossible, route en grands travaux". La meilleure réponse serait "ce n'est pas la bonne route, monsieur"🙂

A la rencontre d'une culture loin du tourisme de masse (Vietnam)

Locosurf34 · 2012-04-15

est ce qu'il est possible de faire des "trekking" à dos de cheval dans ces régions ?

A la rencontre d'une culture loin du tourisme de masse (Vietnam)

Raymond69 · 2012-04-15

En publiant cette scène, mon but était de présenter cette région

tu as voulu présenter une région en ne montrant que quelques m² d'une aire de battage du riz ?🙂🙂

(je me suis fait inviter par un paysan Dzao pour boire un thé chaud gratuit et il a refusé que je lui laisse aucun VND)

question : est-ce bien judicieux ? je dirais même : est-ce bien poli ? de proposer de l'argent suite à une invitation à boire une simple tasse de thé ?🙂🙂

A la rencontre d'une culture loin du tourisme de masse (Vietnam)

Abalone · 2012-04-15

est ce qu'il est possible de faire des "trekking" à dos de cheval dans ces régions ?

Sur cette route, nous sommes au pays des Nùng, ce sera sur le dos des buffles🙂



Pour les chevaux, il faut aller chez les Hmongs. Un jour, je vous donnerai des info pour y aller sur cette route à 2979 m d'altitude.

A la rencontre d'une culture loin du tourisme de masse (Vietnam)

Asia7 · 2012-04-16

Merci Abalone,

Même si certains blasés 🏴‍☠️ ne semblent pas apprécier vos images, surtout ne vous arretez pas d'en mettre en ligne. Tout comme Hénon, je savoure ces moments de visonnage😏😏

A la rencontre d'une culture loin du tourisme de masse (Vietnam)

Raymond69 · 2012-04-16

Un jour, je vous donnerai des info pour y aller sur cette route à 2979 m d'altitude.

quel suspense, nous salivons tous.🙂🙂 mais je tiens à préciser que c'est 2978 m exactement.🙂🙂

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.