Back to the discussion

in Thèmes › Voyager à moto

Tour de l'Autriche à moto: hébergement en "Zimmer frei" quand on ne parle pas la langue?

Discussion started by Alpenstrasse on 2012-04-25

4 replies

English translation pending — showing the original.


Tour de l'Autriche à moto: hébergement en "Zimmer frei" quand on ne parle pas la langue?

Alpenstrasse · 2012-04-25

Bonjour, je me permets d'ouvrir un nouveau sujet pour poser une question concernant l'hébergement en zimmer frei quand on ne parle ... Que le Français 😇 Est-ce raisonnablement envisageable ou vaut il mieux éviter ? Je pensais peu-être apprendre quelques phrases simples afin de pouvoir au moins demander s'il est possible d'être héberger ? Tout en sachant que je risque fort de ne pas comprendre la réponse si c'est autre chose que Ya ou Nein 😊😏

Je compte faire un tour en l'Autriche jusqu'au Grossglockner depuis l'Est de la France sur 5 à 6 jours A/R

Bref, vous voyez la chose donc je suis tout ouïe 😉 Merci

Tour de l'Autriche à moto: hébergement en "Zimmer frei" quand on ne parle pas la langue?

CentDetours · 2012-05-02

Bonjour

Organisateur de voyages moto dans les Dolomites, mais aussi voyageur dans cette région frontalière de l'Autriche, il m'arrive de passer coté autrichien parfois. Bien évidemment, parler allemand simplifie grandement les choses. Mais trouver des Autrichiens qui parlent le français n'est pas mission impossible. Ce n'est pas rare dans l'Osttirol (proche du Grossglockner) et cela me semble même plus facile que dans les Dolomites italiennes. Bref, cherchez sur les sites Internet des hébergeurs. S'il y a une traduction en français, c'est bon signe ! Et puis, ils sont infiniment plus commerçants ou simplement sympathiques que leurs homologues français (et là c'est le pro qui parle !) N'ayez donc pas trop d'inquiétude quand à la barrière de langue.

Et bon voyage !

Tour de l'Autriche à moto: hébergement en "Zimmer frei" quand on ne parle pas la langue?

Accolade · 2012-05-04

Bonjour,

Quel guide papier recommandez-vous ?

Merci

Tour de l'Autriche à moto: hébergement en "Zimmer frei" quand on ne parle pas la langue?

CentDetours · 2012-05-05

Bonjour,

Quel guide papier recommandez-vous ?

Merci

Bonjour Accolade

Je n'ai pas de guide papier en tête mais il existe diverses associations de promotion du voyage moto dans ce secteur et les organismes officiels de tourisme peuvent également fournir des infos. Le mieux est de rechercher sur les divers moteurs avec les termes allemands "Motorrad Touren in Osterreich". Souvent, pour les personnes qui ne maitrisent pas la langue de Goethe, ils ont une partie traduite en anglais ou en italien.

Bonne recherche et bonne route !

Tour de l'Autriche à moto: hébergement en "Zimmer frei" quand on ne parle pas la langue?

Apnet · 2012-07-04

Non, mais sérieusement ? Ca fait depuis 1980 que je prend mes vacances plusieurs fois par an en Allemagne et en Autriche (+ de 60 séjours), j'ai habité 5 ans en Allemagne. J'ai JAMAIS eu le moindre problème pour me faire comprendre ??? Et je parle toujours pas allemand !

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.