in Entre deux voyages › Langues du monde

Traduction d'insrciptions sur figurine japonaise

Discussion started by Corsaire59 on 2012-05-05

1 reply

English translation pending — showing the original.

Traduction d'insrciptions sur figurine japonaise

Corsaire59 · 2012-05-05

Bonjour,

J'ai reçu cette figurine en cadeau et je voulais savoir ce que signifiait les inscriptions. Merci d'avance.

Seb

Traduction d'insrciptions sur figurine japonaise

Tensaibuta · 2012-05-05

しあわせこいこいやってこい

Shiawase koikoi yattekoi

C'est un chat porte bonheur, avec un petit mot pour "inviter le bonheur".

Ca veut dire quelque chose comme

"bohneur, viens, viens".

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.