in Entre deux voyages › Langues du monde

Traduction d'un proverbe vietnamien

Discussion started by Belloutte on 2012-05-08

1 reply

English translation pending — showing the original.

Traduction d'un proverbe vietnamien

Belloutte · 2012-05-08

Bonjour, Je souhaiterai citer, dans un discours destiné à un ami , ce proverbe Vietnamien:

"Quand l’accord règne entre époux, l’océan peut être vidé aisément"

mais je ne l'ai qu'en Français. Quelqu'un aurait il la gentillesse de me donner la traduction. Merci à l'avance.

Traduction d'un proverbe vietnamien

Abalone · 2012-05-09

"Quand l’accord règne entre époux, l’océan peut être vidé aisément"

Ci-après, c'est un vrai proverbe viêtnamien et non une simple traduction.

Dông Vo Dông Chông Tát Biên Dông Cung Can.

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.