perso je crois qu'avec un enfant de 4 ans je prefererai le quartier d'ueno plus paisible avec son grand parc (zoo , jeux pour enfants ....)
http://www.tourisme-japon.fr/...okyo/Le-parc-de-Uenopas loin se trouve le quartier traditionel d'asakusa
http://www.tourisme-japon.fr/...s-dans-Tokyo/Asakusa et de yanaka
http://www.tourisme-japon.fr/...yo/Yanaka-Nezu-Hongola station d'ueno est accessible direct depuis narita avec la ligne keisei pour seulement 1000 yens si l'on choisis les trains limited express
taper dans hyperdia narita airport et keiseiueno
http://www.hyperdia.com/ et 9h02 par exemple
ensuite grace à la ligne circulaire JR yamanote ou la ligne JR chuo on se rend facilement et pour pas trop cher dans d'autres quartiers
pour les hotels
une liste là
http://www.tokyo-hotel-ryokan.or.jp/ueno_e.html
sinon il y a aussi booking
http://www.booking.com/ faire une recherche dans le quartier taito (en plus il y a souvent annulation gratuite )
le marutani à 128 la triple est bien situé (5 min à pied de la gare) calme et propre
dans des allées commercantes d'ameyoko sympa
je serais toi j'essayerai meme de les contacter par mail pour voir si l'enfant de 4 ans doit payer (il est possible que non)
regarde si tu veux des chambres occidentales (lits) ou traditionnelles (futons)
pas la peine de prendre le petit dej
tu auras de quoi faire du the et du cafe dans ta chambre avec une bouilloire et tu acheteras le reste dans le premier combinis ou supermarché venus