Back to the discussion

in Autres › Divers

Traducteur vocal pour voyage en Chine

Discussion started by Gwena39 on 2012-06-02

1 reply

English translation pending — showing the original.


Traducteur vocal pour voyage en Chine

Gwena39 · 2012-06-02

Bonjour, Alors je suis un peut perdu avec tous c'est traducteur j'aimerai moi un qui traduit mon interlocuteur directement quand il parle et sa me le traduit sans avoir besoin d'internet voila merci de me guidé pour mon achat. (voyage prévu en chine en juillet)

Traducteur vocal pour voyage en Chine

Lucq · 2012-06-02

salut y faut deja un traducteur pour lire ce que tu ecris en francais...lol (tu ecris en phonétique....)

non ca n existe pas pour le chinois a cause des inversions grammaticales! tu as des dictionnaires electroniques, ou tu peux ecrire en francais et tu auras une traduction en chinois, encore faut il trouver le bon sens dans les dizaines de traductions qu il fournira! on peut aussi ecrire en chinois et avoir la traduction francaise!

avec des "methodes pour voyageur" avec des phrases simples tu pourra te faire comprendre pour l essentiel genre :merci, c est combien, manger , restaurant etc" mais j ai bien peur que tu ne puisse pas comprendre la réponse! le chinois est tres difficile!

le meilleur conseil, c est de trouver qqn qui parle anglais...

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.