English translation pending — showing the original.
Traduction français-népali de "Rien n'est acquis"
Vanillaval · 2012-06-17
Bonjour les amoureux du Népal !
J'aimerai beaucoup avoir la traduction en devanagari de cette phrase bien connue:
"Rien n'est acquis".
Comment se prononce cette phrase également ?
Je vous remercie bien
Val
Traduction français-népali de "Rien n'est acquis"
Sherpavoyage · 2012-06-17
Bonjour Val,
Voici la traduction mot à mot que je propose:
"केही पनि आर्जित छैन । "
Cela se prononce, KEHI PANI AARJIT CHHAINA" mais peut être qu'il y aura d'autres propositions.
Traduction français-népali de "Rien n'est acquis"
Vanillaval · 2012-06-18
Merci Sherpavoyage pour cette reponse si rapide :)
Malheureusement le devanagari ne s'affiche pas (je ne vois que des ";#&245&"), aurais-tu une police à me conseiller?
Je poursuis mes recherchers ;)
Val
Traduction français-népali de "Rien n'est acquis"
Sherpavoyage · 2012-06-18
Bonjour Val,
Effectivement je me suis rendu compte mais je n'ai pas réussi à l'afficher correctement.
Je te conseille donc d'aller sur ce site:
http://www.unicodenepali.com/v3/convert.htmlTaper le texte que je t'ai proposé mot par mot en terminant par l'espace.
Bonne journée