Traduction d'un proverbe en japonais

Bonjour, à tous

En vue de me faire tatouer ce proverbe en japonais car j'ai déja fais plus recherche sur le net mais n'en trouve

pas la traduction et je suis aussi aller sur plusieurs traducteur Google etc et voici ce que me donne google comme traduction :

Wareware wa oku no shori karade wa naku haiboku o sukoshi zutsu manabu

J'aimerais savoir si cela est correcte ou si il y a un site vers lequel je pourrais me rediriger

Merci d'avance pour toute vos réponses 🙂

Sazh

ça me paraît juste.

Le proverbe n'est pas listé sur http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Liste_de_proverbes_japonais mais cela ne saurait tarder.

Merci pour ta réponse et pour le lien du site :)

Belle phrase mais moi j'aurais préféré avec l'alphabet en japonais également :)

C'est prévu de l'écrire en Hiragana et Kanji Andre mais je n'étais pas sur de la traduction de google