Back to the discussion

in Destinations › Asie du Sud (sous-continent indien)

Premier voyage en Inde, j'aimerais trouver un guide ou traducteur local...

Discussion started by Seb1109 on 2012-07-02

3 replies

English translation pending — showing the original.


Premier voyage en Inde, j'aimerais trouver un guide ou traducteur local...

Seb1109 · 2012-07-02

Salut à tous :)

C'est mon premier message ici, alors j'espère que je vais m'en sortir. Déjà, petite question, j'ai activé l'option d'annonceur, or je ne suis pas un annonceur, mais on me demande ma société etc, j'aimerais faire en sorte de ne plus en être un, comment faire? Merci :)

Alors voila, j'expose les raisons de ce message.

Je pars en Tunisie depuis deux ans (j'adore ce pays et les gens qui y vivent, j'ai l'impression que tout est plus "vrai" là bas) et je compte y vivre d'ici quelques temps. Mais un autre voyage me tente depuis maintenant deux ans : l'Inde.

Je suis adepte des films Bollywood, j'adore, j'ai même créée un blog sur les DVD en France de films Indiens. Sachant que ce qu'on voit dans ces films est une version colorée de la vraie Inde j'aimerai me faire ma propre idée, et donc visiter le pays. (enfin c'est un grand mot, car je pense qu'une vie ne suffirait pas pour le connaitre intégralement).

Comme la plupart des post, j'aimerais savoir si des zones sont à risques pour les occidentaux? Car si je pars entre amis en Tunisie, je partirais surement seul en Inde. J'y vais pour visiter, rencontrer des gens, apprendre de nouvelles choses, et ça ne passionne aucun de mes proches.

Et j'aimerais savoir la réponse à ma question pour laquelle je me suis inscrit. Savez vous s'il est possible de trouver un jeune indien (ou indienne, mais je pense que ça sera mal vu) vivant en Inde (autant faire local et pas recruter en France...) qui parlerait français et pourrait me servir de guide, et de traducteur. Car je ne suis pas bien doué, ni en hindi, ni en anglais.

Je payerais hotel, nourriture quand il sera avec moi, ainsi qu'un salaire de guide (les salaires étant très bas, je pense que ce que je propose sera plutot sympa pour un jeune). Je ne veux pas d'un homme ou d'une femme de compagnie, j'ai mes amis et ma famille en France pour ça LOL, mais vraiment d'un guide et traducteur.

Vous savez tout. Peut-etre que ce que je demande n'est pas faisable, auquel cas j'acheterais un dico et je partirais tout seul ^^. Mais avec un traducteur, j'aurai surement moins de stress !

Merci :)

Ps : je m'appelle Sébastien, j'ai 22 ans. Voila pour plus d'infos ^^

Premier voyage en Inde, j'aimerais trouver un guide ou traducteur local...

TroisZ · 2012-07-03

Bonjour Seb1109, Moi aussi je compte faire une dizaine des jours en Inde precisement à Nex delhi. Tu pars quand? Je retrouve qlq anciennes correspondance dans le forum, cherche parmis ceux de 2009 ou Marlin1 cherchait à touver un chauffeur ou guide, là un autre francais lui a donné une adresse mail et autres renseignements. Mais il y en a auusi d'autre, donc cherche dans les anciens messages et actualises. Bonne chance! Si tu trouve de bon tuyeau, fais moi signe Merci

Premier voyage en Inde, j'aimerais trouver un guide ou traducteur local...

Djullé84 · 2012-07-03

C'est pour quelles dates, et pour quelle(s) partie(s) de l'Inde ?

Premier voyage en Inde, j'aimerais trouver un guide ou traducteur local...

Seb1109 · 2012-07-03

Merci pour ces conseils :)

Je m'y prends très tôt, ça serait d'ici février 2013. Je suis tout juste en CDI et ça fera un an que je suis embauché. Si je peux, je partirais un mois entier. Mais deux semaines seraient déjà bien.

Je compte donc partir à partir de février, mais je ne sais pas quelles périodes sont les meilleurs, auquel cas je peux reculer !

Quant à la partie de l'Inde, je n'ai pas d'idées précises, je ne veux pas visiter de lieux précis, juste visiter et découvrir ce peuple.

Le Taj Mahal serait quand même sympa ^^

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.