English translation pending — showing the original.
Intérêt des douches privatives dans les ryokan? (Japon)
Dumer · 2012-07-02
salut,
je recherche un ryokan et je vois des choix dans les chambres avec ou sans salle de bain.
le choix de la chamre avec salle de bain est tres tentant mais je croyais que l'interet des ryokan, c'était de faire des bains en commun, alors si je prend une chamre avec salle de bain, ca veut dire que j'ai pas le droit d'aller dans le bain public du ryokan?
Intérêt des douches privatives dans les ryokan? (Japon)
BeneFukuoka · 2012-07-03
Bonjour,
Rassurez-vous, bien sûr que vous aurez le droit d'utiliser le bain public. La salle de bain privative est là pour les étrangers frileux de se baigner avec tout le monde, les gens rentrant plus tard que l'heure de fermeture du bain ou je ne sais quelle autre raison.
Intérêt des douches privatives dans les ryokan? (Japon)
Kujila · 2012-07-03
De faire bain commun n'est pas "l'intérêt" (ni la particularité première) d'un ryokan mais d'un onsen, tout simplement.
Dans les ryokans plutôt luxueux, il arrive qu'il y ait en effet des salles de bains privatives (en plus des bains partagés qui, à ma connaissance, sont systématiques)... C'est d'ailleurs plutôt agréable, aussi, de pouvoir prendre une douche depuis sa chambre, sans forcément avoir traverser tout l'établissement !
Mais bien sûr, les bains communs sont accessibles à tous, y compris ceux qui ont aussi une salle de bain dans leur chambre.