Back to the discussion

in Thèmes › Voyager en train

Train pour l'Allemagne (urgent)

Discussion started by Juuliiee80 on 2012-07-04

4 replies

English translation pending — showing the original.


Train pour l'Allemagne (urgent)

Juuliiee80 · 2012-07-04

Bonjour,

j'ai 14 ans et je passe trois mois en Allemagne en ce moment même, je repars le 21 juillet avec un train direct : Hambourg-Paris (gare de l'Est).

Je vais prendre le train après 20h et être en première place dans une cabine pour pouvoir dormir pendant le voyage et vu le nombre important de bagages que j'ai avec moi.

En faisant la réservation de mon billet, c'est écrit voiture 106, place 41. Je ne pend pas souvent le train, jamais sur de longues distances comme celle-ci, alors je voulais avoir si vous pouviez m'expliquer ce que voulais dire le terme "voiture" et "place" svp ? Pour moi la place c'est le siège mais comme c'est une cabine, il n'y a pas 41 sièges.

Merci d'avance, Cordialement,

Julie 🙂

Train pour l'Allemagne (urgent)

Mguibentif · 2012-07-04

Comme je vois ça, la voiture c'est le wagon.

Dans le wagon, les sièges sont numérotés, par ex. de 1 à 80

Tu es peut-être dans un compartiment avec 4 sièges (transformables en couchettes), mais la numérotation est continue du début à la fin du wagon...

Train pour l'Allemagne (urgent)

Juuliiee80 · 2012-07-04

Oui c'est ce que je pensais aussi mais 106 wagon ça fait beaucoup non ? je ne vois pas ce que ça peut être d'autre :)

Merci d'avance

Train pour l'Allemagne (urgent)

Mguibentif · 2012-07-04

Il ne doit pas y avoir 106 wagons 😏, ils sont peut-être numérotés 100, 101, etc...

Train pour l'Allemagne (urgent)

Juuliiee80 · 2012-07-04

Ah oui tout de suite c'est plus logique 😉

en tout cas merci beaucoup pour votre aide, je ne stress plus à l'idée de ne pas trouver ma place et de galérer avec toutes mes valises 🙂

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.