Livre pour apprendre le cebuano/visayan? (Philippines)

Bonjour à tous, Je souhaite apprendre à parler couramment le Cebuano (visayan), et j'aimerai savoir si vous auriez un livre (dictionnaire, grammaire, ect.) à me conseiller, que je puisse trouver sur internet. Voilà j’attends aussi vos conseils, pour apprendre la langue (j'ai déjà quelques bases). Merci beaucoup d'avance !!!

Salut Tristan,

A l'epoqe j'avais achete dictionnaire et livre de conversation a national bookstore a Cebu, SM.

Bien cordialement.

Denis.

Bonjour

Voici un livre pour apprendre le visaya cebuano "Parlons cebuano" (Philippnes)

des éditions l'Harmattan de Marina Pottier-Quirôlgico.

J'ai commandé ce bouquin par internet en 2009 pour la somme de22€ port inclus.

Il est trés bien il m'a bien aider aux philippines car je ne parle pas anglais. Maintenant ma femme l'utilise pour apprendre le Français.

Tu trouve également le même type de livre sur amazon.fr en tagalog Express:pour les Philippines au prix de 11.59€ en 2009.

Je te souhaite bon courage dans ton aprentissage.

Si tu veux j'ai créé un dictionnaire électronique sur la base d'un dictionnaire "freelang" je reste a ta dispo.

Resalut Tristan,

Le livre dont je te parlais est

practical conversation, English-Cebuano de Ben E. GARCIA ISBN 971 757 002 7

J'espere qe cela t'aidera

Bien amicalement,

Denis.

Avec du retard, merci pour vos réponses ! 🙂 Je vais essayer de trouver ces livres !

Pouvez vous me dire s'il vous plais, si vous pensez que la page suivante offre un bon résumé (correct) de la conjugaison en cebuano (passé, présent, futur) ? http://www.cebuwatch.com/index.php/cebuano-dialect/common-verbs.html

Merci bien, je viens de commander le livre sur Amazon.fr. Actuellement j'etudie le Tagalog ave la methode Rosetta Stone, mais je souhaite aussi m'initier au cebuana ainsi qu'au chavacano parle dans la Peninsule de Zamboanga sur l'ile de Mindanao... 😉