in Destinations › Asie du Sud-Est
Premier jour de festivité: fête du nouvel an à Luang Prabang au Laos
Discussion started by Nong on 2006-04-14
13 replies
English translation pending — showing the original.
Premier jour de festivité: fête du nouvel an à Luang Prabang au Laos
Nong · 2006-04-14
😐Bonjour...
je profite dans cette occasion de vous souhaiter mes meilleurs voeux du nouvel an Lao.aujourd hui c est le jour du marché le matin puis apres on traverse le mékhong pour construire des stupas de sable!!!la ville est en fete....
demain c est la parade de VAT THAT au sud de la ville jusqu au nord Vat xieng thong....
bonne fete a tous ceux qui setrouvent a LOUANG PRABANG en ce moment...et j espere que les touristes trouvent des endroits pour dormir sans probleme car il y a foule pour cette fete...
Premier jour de festivité: fête du nouvel an à Luang Prabang au Laos
JJlin · 2006-04-14
Merci Nong, meilleurs voeux a toi aussi, et a ceux qui ont la chance de se trouver sur place et aux autres partout ailleurs :
Sawadee piimai !
Bonne annee a tous les vfistes ! Merci a tous pour les conseils et infos utiles qui nous permettent d'en apprendre plus et de realiser de beaux voyages.
Premier jour de festivité: fête du nouvel an à Luang Prabang au Laos
Larebelle · 2006-04-14
Je te souhaite tous mes meilleurs voeux.
J'ai une question, pour ma part toute bête, je ne comprends pas entre la fête du tet (nouvel an chinois) et le nouvel laosien, par ailleurs j'ai appris qu'il y avait aussi un novel an cambodgien.
je suis une grande curieuse, j'ai envie de sacoir.
Tous mes bon voeux et pleins de b onnes choses !!!
Premier jour de festivité: fête du nouvel an à Luang Prabang au Laos
Nong · 2006-04-14
😐salut
bref le TET c est vietnamien..et ca correspond en meme temps que le nouvel an chinois...( peut etre meme tradition et d origine et meme calendrier ) c est vers fevrier selon le calendrier lunaire...et le nouvel an cambodgien si je ne me trompe pas c est vers avril selon leur calendrier...et pareillement pour les laotiens et les thailandais..mais les lao a Louang prabang nt essayer de feter cette fete de l eau vers mi- avril..cette année c est donc 14 ...15...et 16 avril...en thailand ils s appelle cette fete Songkhrane....
je pense que c est a peu pres ca ....
Premier jour de festivité: fête du nouvel an à Luang Prabang au Laos
Larebelle · 2006-04-14
Je te remercie pour ton message.
Mais c'est tu pour quoi il y a un nouvel an chinois, cambodgien, laosien ?
Pour quelle raison, ce n'est pas la même date alors qu"il se base sur la lune.
Je raconte, peut être, une idiotie, mais je souhaiterai, comprendre.
Premier jour de festivité: fête du nouvel an à Luang Prabang au Laos
Nong · 2006-04-14
😐pour les cambodgiens je pense qu ils repectent vraiement le calendrier lunaire selon le boudhisme courant petit vehicule...et meme chose pour les lao et et les thai ...pour ce qui est festivité a LOUANG PRABANG les autorité lao voulaient faire en une date plus ou moins fixe vers mi - avril c est entre le 13 au 17 avril
Pour ce qui est le TET( en vietnamien) je pense c est le courand du grande vehicule...
prend mes explications avec du recul car je n en suis pas sur...........
pour les festivités a louang prabang....c est la fete dans toutes les familles de la ville....et l alcool coule a flot...sans moderation!!!!comme l eau que presque tous les passants recoivent...
mais je vous invitent a aller un jour pour fete le nouvel an a louang prabang.........
il y a 2 festivités dans cette ville...l autre c est septembre ou octobre c est la fete des courses de pirogues....bonne ambiance rassurée...
Premier jour de festivité: fête du nouvel an à Luang Prabang au Laos
Nong · 2006-04-16
😐😐voila une partie des explications conernant le nouvel lao..
Boun Pimay:
Fête du nouvel an bouddhiste, en Avril, également appelée "Fête du cinquième mois". La vie s'arrête dans le pays tout entier. Surtout à Luangprabang, la fête dure plus d'une semaine. Le pimay donnait lieu jadis à des processions en présence des souverains et à de multiples cérémonies. Une soirée officielle était donnée pour clore les festivités au palais royal, avec une représentation de danses "Phalac Phalam" inpirées du Ramayana. Aujourd'hui les principaux temps forts du Pimay à Luangprabang sont:
A)- "Meu sang khane pay": c'est le jour où la divinité tutélaire de l'année passée s'en va. Il y a un grand marché "Lo-Lad" le matin dans l'avenue principale, et l'après-midi les gens se rassemblent au bord du mékong à MongKhoun ban Xiengmène, l'autre rive du Mékong, pour construire des stupas de sable. On procède à des lâchers d'oiseaux et de poissons captifs pour se délivrer de ses péchés. B)-"Meu naou": jour intermédiaire qui parfois peut être doublé. C)-"Meu sang khane kheun": c'est le jour où la divinité tutélaire de l'année nouvelle arrive. On organise une grande procession des bonzes avec palanquins. C'est une grande parade qui traverse la ville de l'Ouest à l'Est jusqu'à Vat Xieng Thong.
Au Laos, "Meu sang khane kheun" est officiellement le premier jour de l'an pour le calendrier bouddhique. Mais chez nos voisins Thailandais, ce changement a lieu au premier janvier bienque la fête du nouvel an soit célébrée en avril comme au Laos. Ceci est dû au fait qu'ils utilisent ce calendrier pour l'année civile.
En réalité, ce changement doit avoir lieu en mai qui correspondre au jour de la pleine lune du sixième mois lunaire. C'est le jour où on célèbre "Boun Visakha Bouça", commémoration de la mort du Bouddha. Et c'est ce jour que commence l'ère bouddhique et c'est l'an zéro du calendrier.
Pourquoi, fête-t-on avant ?
Probablement à cause de l'arrivée de la saison des pluies en mai et la culture de riz doit commencer ???
Premier jour de festivité: fête du nouvel an à Luang Prabang au Laos
Larebelle · 2006-04-16
Donc moralité, l'année dernière j'ai tout loupé, nous sommes partis du 29 avril au 30 mai, vietnam, cambodge, laos. Les mariages, enterrements vus, mais les fêtes : rien.
Je te remercie beaucoup de ces explications, car vraiement j'avais du mal à comprendre.
Mais maintenant je vais me renseigner sur le petit véhicule te grand véhicule.
L'année prochaine, je prévois mes congès avec ces dates.
Cordialement
Premier jour de festivité: fête du nouvel an à Luang Prabang au Laos
Abalone · 2006-04-16
Pour fêter le nouvel an du Petit Véhicule, rendez-vous pour les parisiens à l'adresse ci dessous :
http://voyageforum.com/voyage/france_nouvel_an_cambodgien_au_bois_vincennes_D158069/Y a personne qui souhaite Bonne fete de Pâques aujourd'hui? 😉
Premier jour de festivité: fête du nouvel an à Luang Prabang au Laos
JJlin · 2006-04-18
Le Tet au Vietnam, nouvel an chinois en Chine, ca correspond au calendrier lunaire. La veille du nouvel an on nettoie de fond en comble la maison, on se reunit en famille, on mange et a minuit on fait peter les petards et les feux d'artifice... pour faire fuir les demons (?) le 1er jour du mois lunaire on s'echange les 'hongbao' enveloppes rouges avec de l'argent dedans, on s'habille de vetements neufs et pendant la duree des festivites on ne fait pas le menage pour ne pas faire partir la chance... Il ya plein de traditions mais ca se perd ! Evitez de prendre le train en Chine a cette epoque car c'est bonde !!!
Premier jour de festivité: fête du nouvel an à Luang Prabang au Laos
Abalone · 2006-04-19
Le Tet au Vietnam, nouvel an chinois en Chine, ca correspond au calendrier lunaire. La veille du nouvel an on nettoie de fond en comble la maison, on se reunit en famille, on mange et a minuit on fait peter les petards et les feux d'artifice...
Les pétards sont interdits maintenant au VietNam, ça fait trop d'accidents. La veille du Nouvel An, on fait une cérémonie d'offrande pour accueillir les divinités qui sont parties une semaine au paravant dans le ciel pour rendre compte de ce que vous avez fait de bien ou pas bien toute l'année. C'est l'occasion d'un repas de famille également (on dirait que ça ressemble à votre Réveillon en Occident).
pour faire fuir les demons (?) le 1er jour du mois lunaire on s'echange les 'hongbao' enveloppes rouges avec de l'argent dedans,
La couleur rouge est la couleur du bonheur. Les plus jeunes font des voeux aux plus âgés qui les remercient en leur remettant une enveloppe rouge contenant des billets de banque tout neufs pour leur souhaiter fortune.
Pendant trois jours, les enfants sont rois, car ils ne sont pas grondés pour leur gaffe, car on doit être tolérant et sage.
Chose importante, le premier jour est réservé pour la famille, on ne rend visite que si l'on est très proche dans la famille pour ne pas dire dans la famille même, et les jours suivants, suivant son importance, on rend visite pour les voeux: moins on est important, plus il faut différer ses jours de visite.
on s'habille de vetements neufs et pendant la duree des festivites on ne fait pas le menage pour ne pas faire partir la chance...
On peut faire le ménage, mais en balayant de l'extérieur vers l'intérieur pour ne pas faire sortir sa fortune.
Il ya plein de traditions mais ca se perd !
Au VietNam, je trouve que les traditions sont encore très respectées.
Evitez de prendre le train en Chine a cette epoque car c'est bonde !!!
J'ai pris le train de nuit le jour du Tet, j'étais tout seul dans tout le wagon!!!! Il y a eu des trains supplémentaires avant le Tet et après les 3 jours du Tet. Les vietnamiens avaient une semaine de congé. Saigon était désert pendant ces 3 jours, pas d'embouteillage, rien....
Les hotels étaient vides.
Premier jour de festivité: fête du nouvel an à Luang Prabang au Laos
JJlin · 2006-04-19
Waow ! Ca c'est une reponse de terrain !
C'est dommage, ma famille plutot ouverte d'esprit, n'est pas tres portee sur les traditions... cette annee on est alles au restaurant pour le nouvel an chinois...snif. C'est peut-etre plus pratique mais sincerement ca enleve tout le charme. Pour nous le nouvel an signifie beaucoup d'embouteillages (on est restes coince 13h l'an dernier...gare aux envies pipi !). La prochaine fois on ira le feter au Vietnam ! 😉
Premier jour de festivité: fête du nouvel an à Luang Prabang au Laos
Abalone · 2006-04-19
La prochaine fois on ira le feter au Vietnam !
Oui si l'on a de la famille.
Sinon la solitude pèse mortellement. J'étais à Doc Let La plage était presque vide. Les vendeurs de fruits de mer qui ont l'habitude d'assaillir les touristes m'ont manqué vraiment ce jour-là.
Le soir du réveillon, le directeur du Resort m'a convié à leur table pour trinquer😛.
Le lendemain, c'était tellement calme que j'ai décidé de reprendre le train de nuit pour Saigon, où j'avais des relations.
La ville a recommencé à se réveiller à partir du 4ème jour.
La meilleure période pour visiter le VietNam est finalement fin Mars et début Avril. Il ne pleut pas encore dans le Sud et il commence à faire beau au Nord.
Vivement l'année prochaine.
Premier jour de festivité: fête du nouvel an à Luang Prabang au Laos
JJlin · 2006-04-19
Oui en general les gens rentrent au bercail pour les festivites, les grandes villes ressemblent a des villes fantomes.
J'etais a Saigon/HCM pour le tet en 1998, on avait personne sur place mais le soir du tet il y avait des concerts, un superbe feu d'artifice, la foule. Impressionnant ! La ville etait pas trop deserte a ce moment la. On a appris a cette occasion "Chuc Mung Nam moi" !😎