Traduction d'un proverbe thaïlandais

Bonjour, je souhaiterai avoir la traduction en Thaïlandais de ce proverbe.

"De même qu'une grande distance révèle un bon cheval, le temps révèle une personne de bien.”

En vous remerciant Cordialement

Bonjour..

Je ne sais pas comment faire montrer les lettres thaies sur ce site. Alors ca y est, je vous reponds sur Google Drive.

https://docs.google.com/document/d/1FXZO8MHpT9M8z8PJMYTnIac6WN8WMvHxA1BQzfQShjQ/edit

J'espère que ca n'est pas pour un tatouage sinon il va y a voir du boulot 😉

Bonjour, merci pour la traduction, dommage qu'elle est arrivée trop tard, voilà nous voulions faire plaisir et aussi montrer à une collègue intérimaire, d'origine thaïlandaise, qui avait terminé sa mission dans notre entreprise que nous avions apprécié son travail, son sérieux, sa gentillesse, donc avec le cadeau en signe d'au-revoir, nous avions joint un petit mot qui terminait avec ce proverbe et je voulais ajouter la traduction. Mais ayant son e-mail je pourrais éventuellement lui envoyer, donc je vous en remercie beaucoup. je vous souhaite un bon week-end Cordialement

petitelouvve