in Destinations › Amérique du Nord
Meilleur endroit sur Cape Cod?
Discussion started by Guylaine66 on 2012-08-05
14 replies
English translation pending — showing the original.
Meilleur endroit sur Cape Cod?
Guylaine66 · 2012-08-05
Début octobre, nous passons quelques jours à Boston et ses environs. Nous aimerions séjourner 2 jours sur Cape Cod, quel est le meilleur endroit, le plus sympa et le mieux placé? Si vous avez des bons plans nous sommes preneurs!!!
Meilleur endroit sur Cape Cod?
Didierswiss · 2012-08-05
quel est le meilleur endroit, le plus sympa et le mieux placé? Si vous avez des bons plans nous sommes preneurs!!!
Meilleur par rapport à quoi ???
Ca veut dire quoi "sympa" pour vous ?
Mieux placé par rapport à quoi / pour quelles activités ?
Si vous voulez des "bons plans" il faudrait un tout petit peu préciser ce que vous aimez / ce que vous recherchez / dans quel budget ...
Meilleur endroit sur Cape Cod?
Jackdps · 2012-08-05
Je peux vous suggerer des endoits magnifiques À Cape Cod, mais SUR Cape Cod, désolé, je ne sais pas....
ICI
http://www.visitcapecod.com/
Meilleur endroit sur Cape Cod?
Didierswiss · 2012-08-05
Je peux vous suggerer des endoits magnifiques À Cape Cod, mais SUR Cape Cod, désolé, je ne sais pas....
Je vois que je ne suis pas le seul à être passablement agacé par cette désagréable manie de nos amis français d'utiliser quasi-systématiquement le sur en lieu et place du à... 🤪
Meilleur endroit sur Cape Cod?
Jackdps · 2012-08-05
....je croyais que j'étais le seul.....😊
Meilleur endroit sur Cape Cod?
Guylaine66 · 2012-08-05
quel est le meilleur endroit, le plus sympa et le mieux placé? Si vous avez des bons plans nous sommes preneurs!!!
Meilleur par rapport à quoi ???
Ca veut dire quoi "sympa" pour vous ?
Mieux placé par rapport à quoi / pour quelles activités ?
Si vous voulez des "bons plans" il faudrait un tout petit peu préciser ce que vous aimez / ce que vous recherchez / dans quel budget ...
Par sympa j'entends animé et agréable. Bien placé c'est à dire avec le maximum de choses à voir à proximité, de balades à faire. Les bons plans, ce seraient les B&B pas trop chers.
Meilleur endroit sur Cape Cod?
Guylaine66 · 2012-08-05
Je peux vous suggerer des endoits magnifiques À Cape Cod, mais SUR Cape Cod, désolé, je ne sais pas....
ICI
http://www.visitcapecod.com/Désolée de ne pas avoir employé la bonne locution.... Merci pour le site.
Meilleur endroit sur Cape Cod?
Panisse · 2012-08-06
....je croyais que j'étais le seul.....😊
Non, non, moi aussi, ça me fait tiquer 😎
.
Sinon, pour répondre à la question de Guylaine, j'avais séjourné à Chatham et j'avais trouvé cet endroit bien situé.
Meilleur endroit sur Cape Cod?
Didierswiss · 2012-08-06
....je croyais que j'étais le seul.....😊
Non, non, moi aussi, ça me fait tiquer 😎
Bon... nous voilà déjà trois provenant de trois pays francophones... On fonde un club ???
Meilleur endroit sur Cape Cod?
Panisse · 2012-08-06
....je croyais que j'étais le seul.....😊
Non, non, moi aussi, ça me fait tiquer 😎
Bon... nous voilà déjà trois provenant de trois pays francophones... On fonde un club ???
😏😏
Maintenant, il faut se trouver un nom. Que dirais-tu de "La juste préposition" ? 😎
Meilleur endroit sur Cape Cod?
Néfer · 2012-08-06
Ben non tu n'es pas le seul!
Me demande bien qu'elle en est l'origine?
Notre Office québécois de la langue française conseille:
À Paris ou sur Paris
Après un verbe exprimant la direction, l’emploi de la préposition sur devant le nom d’une ville est réservé à la langue familière.
Exemples fautifs :
- Les automobilistes se dirigeant sur Paris doivent faire preuve de vigilance.
- Cet avion se dirige sur Miami.
Dans ce contexte, l’emploi de la préposition vers est préférable.
Exemples :
- Les automobilistes se dirigeant vers Montréal devront être patients.
- En juillet, les touristes montréalais descendent vers Gaspé.
Toutefois, sur peut précéder le nom d’une ville dans l’expression marcher sur une ville, qui signifie « faire mouvement en direction d’une ville pour la prendre d’assaut », en parlant d’une troupe.
Par ailleurs, on doit éviter d’utiliser la préposition sur devant le nom d’une ville lorsqu’on parle de la température qu’il y fait.
Exemples fautifs :
- Le thermomètre indique cinq degrés sur Québec.
- On annonce moins 25 degrés sur Montréal cette nuit.
Dans ce contexte, il vaut mieux utiliser la préposition à.
Exemples :
- Il fait actuellement cinq degrés Celsius à Gaspé.
- On prévoit moins dix degrés à Sept-Îles demain matin.
Cependant, on peut utiliser sur devant le nom d’une ville lorsqu’on parle d’un phénomène atmosphérique qui s’y déploie, ou encore lorsque la ville est nettement perçue comme une surface.
Exemples :
- Il pleut sur Londres.
- Il neigera sur Sudbury jeudi.
- On a lancé des bombes sur Bagdad hier.
Pour en savoir davantage sur d’autres emplois de sur, vous pouvez consulter les articles Sur et Dans le journal ou sur le journal.
Meilleur endroit sur Cape Cod?
Didierswiss · 2012-08-06
Bravo et merci pour ces rappels linguistiques forts clairs...
Meilleur endroit sur Cape Cod?
Néfer · 2012-08-06
Par sympa j'entends animé et agréable.
Provincetown et Hyannis
Bien placé c'est à dire avec le maximum de choses à voir à proximité, de balades à faire.
Pour le maximum, faudra bien parcourir toute la péninsule.
Les bons plans, ce seraient les B&B pas trop chers.
Oups! Cape Cod n'est pas l'endroit de villégiature le meilleur marché surtout que vous demandez d'être:
Bien placé c'est à dire avec le maximum de choses à voir à proximité, de balades à faire.
Meilleur endroit sur Cape Cod?
LiseDenise · 2012-08-06
Hyannis est en plein centre, ceci dit, personnellement je n'aime pas beaucoup. Comme un autre vfiste écrivait Chatham est bien. Mon endroit préféré reste tout de même Falmouth mais il est près de l'entrée SUR le Cap Cod.
Bonne journée.
Meilleur endroit sur Cape Cod?
Titmob · 2012-08-06
je vois qu'on a que de petits soucis en Suisse !
quand on y est jamais allé, (A Cap Cod) on peut se tromper,
une fois qu'on y est allé, on ne se trompe plus, les Frenchies, et les autres...
détendez vous, amis francophones , on essayera de dire A cap Cod, pour que vous soyez moins agacés !!! hahaha hihi !!!