Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Traduction d'une inscription en hébreu

Discussion started by Ayis on 2012-08-16

4 replies

English translation pending — showing the original.


Traduction d'une inscription en hébreu

Ayis · 2012-08-16

Bonjour,

est ce quelqun peut me traduire ces deux inscriptions presentes sur LE RECTO ET LE VERSO cette YAD

Par avance merci




Traduction d'une inscription en hébreu

Ayis · 2012-08-16

Vous voyez les photos?

Traduction d'une inscription en hébreu

Mguibentif · 2012-08-16

Moi, non.

Traduction d'une inscription en hébreu

Ayis · 2012-08-17

Voila c'est fait. J'espere qu'elles sont bien visibles

Encore merci pour votre aide

Traduction d'une inscription en hébreu

GloomySan · 2012-12-24

L'inscription sur la photo de gauche dit: 'Sarah, fille de Gohar' (vu l'écriture avec le yod doublé, ça se prononcerait ici plutôt 'Gawhar').

Par contre, je ne vois pas bien ce qui est écrit sur la photo de droite -mis à part les mots 'mon fils' et 'Israël', et très probablement 'Tsion' (Sion, c'est-à-dire Jérusalem)-: serait-ce possible de la recevoir par message privé?

Question de curiosité: d'où viennent ces objets, exactement?

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.