English translation pending — showing the original.
Traduction d'une inscription en hébreu
Ayis · 2012-08-16
Bonjour,
est ce quelqun peut me traduire ces deux inscriptions presentes sur LE RECTO ET LE VERSO cette YAD
Par avance merci


Traduction d'une inscription en hébreu
Ayis · 2012-08-17
Voila c'est fait. J'espere qu'elles sont bien visibles
Encore merci pour votre aide
Traduction d'une inscription en hébreu
GloomySan · 2012-12-24
L'inscription sur la photo de gauche dit: 'Sarah, fille de Gohar' (vu l'écriture avec le yod doublé, ça se prononcerait ici plutôt 'Gawhar').
Par contre, je ne vois pas bien ce qui est écrit sur la photo de droite -mis à part les mots 'mon fils' et 'Israël', et très probablement 'Tsion' (Sion, c'est-à-dire Jérusalem)-: serait-ce possible de la recevoir par message privé?
Question de curiosité: d'où viennent ces objets, exactement?