English translation pending — showing the original.
Traduction en roumain
Dandupuy · 2012-09-02
Bonsoir
qui pourrait me traduire en Roumain la phrase ci après :
''Je te souhaites une bonne rentrée scolaire''
Merci pour votre réponse
Traduction en roumain
Shadock · 2012-09-03
buna zua.(bonjour)
je te souhaites une bonne rentrée scolaire= Iti doresc un bun an scolar.
ce n'est pas trop utilisé en roumanie, plus souvent des plaisanteries du style."chiulangeala placuta"qui signifie "bonne ecole bussonniere".amitié. daniel
Traduction en roumain
Rodidoina · 2012-09-03
"Iti doresc ca anul scolar care incepe sa fie bun!
Traduction en roumain
Dandupuy · 2012-09-03
Merci pour votre réponse, vous est-il possible de me donner la traduction exacte de ce que vous m'écrivez
amicalement
Traduction en roumain
Dandupuy · 2012-09-03
Merci à vous Daniel (de la part de Daniel) pour votre réponse, je vais choisir la 2ème proposition
Amicalement