in Thèmes › Voyager à pied (randonnée)
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Discussion started by Dafonseca on 2012-09-08
33 replies
English translation pending — showing the original.
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Dafonseca · 2012-09-08
Bonjour
Nous allons cet hivers faire la randonnée "Milford track" en Nouvelle Zélande, ile du sud. Nous avons besoin de conseils, sur les équipements à prévoir, les aménagements des refuges. Cette randonnée est-elle difficile physiquement? Pour quelqu'un qui peut être soumis au vertige il y a t-il problème?
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Ptitlitchy · 2012-09-08
Hello
Pour le Milford Track le plus gros risque c'est la pluie (il pleut très très souvent ce qui rend glissant certaine partie... Mais en cas de danger un guide vous accompagnera) et les Sandfly (enfin ce son plutôt de petites mouches qui te pique et dont les démangeaisons peuvent être très gênantes.
Pour l'équipement il faut prévoir des vêtements pour la pluie (qui sèche vite, qui protège et qui sont chauds), des bonnes chaussures (qui seront sans doute mouillée également), un duvet assez chaud mais pas trop lourd, et de quoi se faire a manger pour les jours ou vous serez en refuge...
Prévoir aussi une nuit en Backpacker ou hôtel ou camping pour la fin car on est souvent très crasseux...
Pour le vertige normalement pas de soucis et moi qui ne suis pas adepte des trecks je ne l'ai pas trouvé difficile mis a part la fatigue en fin de journée...
Voila bon sejour et profitez bien de ce doux pays
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Dafonseca · 2012-09-08
Bonjour
Très gentil à toi d'avoir répondu à nos interrogations, seule précision que je me permettrai de te demander, les refuges sont-ils équipés d'ustensiles de cuisine (casseroles)? Et faut-il prévoir des petits matelas pour le couchage ?
Merci encore
Maya et Raymond
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Ptitlitchy · 2012-09-09
Non il faut que tu amène ta batterie de cuisine (type décathlon qui prend pas de place) mais aussi ton éponge (pour faire ta vaisselle) sans oublier ton petit sel (important pour apprécier les pates^^)...
Pas besoins de matelas perso ce sont des lits comme dans les bronzés font du ski (quelle référence^^). Un grand matelas ou tout le monde s'entasse (no problème comme il faut réserver pour faire le treck il y a largement la place)...
Et surtout le poids du sac sera ton allié, n'hésite pas a laisser tes affaires inutiles pour le treck dans une auberge de jeunesse en consigne ( à Te Anau ils ont l'habitude)
Au plaisirs de te répondre^^Moi ça me replonge dans ce beau voyage...
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Dafonseca · 2012-09-10
Nous te remercions pour tes informations, très utiles! Une dernière précision si cela est possible, faut il aussi prévoir les réchauds style camping gaz portable?
Nous te remercions encore
Maya et Raymond
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Ptitlitchy · 2012-09-10
Alors si je me souviens bien il faut prévoir son propre réchaud mais l'info est a confirmer car je me souviens que sur certain treck j'en prenais un et sur d'autre je n'en prenais pas...
Tu en trouvera des pratiques et adaptés au treck dan les magasins en nz pour pas très cher...
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Dafonseca · 2012-09-10
Bonjour
Encore une fois très utile tes informations car nous serions partis sans ces équipements et grignoter des nouilles pas cuites ça aurait été peut être amusant une soirée mais certainement pas toute la rando!
Merci donc à toi et à charge de revanche si on peut être utile.
Maya et Raymond
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Ptitlitchy · 2012-09-10
Mais derien c'est normal... Tout ce que je donnerais pour y retourner... Je ne sais pas combien de temps vous y allez en NZ mais le Heaphy Treck est très bien a faire car c'est dans des coins de NZ ou le seul accès c'est à pied...
Pour se nourrir sur les treck, vous trouverez des nooddle (nouilles chinoises en sachet) ça coute 50ct (de dollars) et il faut environ 2 à 3 sachets par repas (quand on fait du sport surtout^^) c'est tout leger et c'est pas cher
N'hésitez pas a revenir sur le forum pour me parler de votre treck^^
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Lgtiti25 · 2012-09-19
bonjour,
pour compléter ce post, nous partons également courant décembre faire le milford track.
comment faire pour ce protéger au mieux des sandflies? et qu'es ce qui attire les sandflies?
concernant la méteo , comment peux t'on savoir à l'avance la météo durant les 4 jours, et es ce assez exact?
ces 2 ennemis là m'inquiéte le plus
a vous lire et merci
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Ptitlitchy · 2012-09-19
Les anti-moustique vendus en France sont inutiles... En Nouvelle-Zélande il existe des produits spéciaux répulsifs mais moi celui que j'avais n'as pas fonctionner... Bon après il s'agit rien de plus que des piqures de moustiques (très démangeantes c'est vrai^^) mais tu n'as pas de craintes a avoir... Sinon dans les endroits les plus sensibles couvre toi la peau un max (tee-shirt a manche longue, leggin...) Je ne sais pas ce qui les attirent peut-être notre odeur (on a tous une odeur en rapport avec notre pays d'origine)
La météo très dur a prévoir mais regarde les journaux ou internet ça se rapproche de la réalité mais ça reste dur a prévoir
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Lgtiti25 · 2012-09-20
Merci pour ta réponse fanny
antirépulsif francais inéfficace tu dis?
je réagit plutot mal aux piqures, je préfére anticiper
as tu une adresse ou un produit à nous conseiller en NZ
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Magne2 · 2012-09-20
la meilleure solution c'est de bouger 😎
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Lgtiti25 · 2012-09-24
merci , ça je l'avais bien imaginé 😉 ou alors amener une tapette à mouche ... mais ça serait plutôt dommage de s'encombrer avec ce genre d'accessoires 😛
merci pour vos réponses en tout cas
Pour en revenir au treck
- les 1ers arrivés au refuge, sont les 1ers servis en lit ? j'imagine que oui
- y'a t'il une heure mini et maxi pour arriver au refuge, sont t'ils fermés la journée?
- y'a t'il des horaires le matin pour quitter le refuge?
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Ptitlitchy · 2012-09-24
Non les répulsifs français ne sont pas efficaces car ce ne sont pas des moustiques (comme en France) sinon prévoit dans ta valise une creme apaisante... Mais il ne faut pas s'en faire, c'est juste "grattant" et des petits points rouge...
Pour les heures des refuges je ne pense pas qu'il y ai d'heures précises a respecter mais partez pas trop tard le matin car il faut le temps d'apprécier sa rando... et tu ne sais jamais ce qui t'attend sur un treck (meteo...). Normalement le soir (vers 19/20h) il y a un "rangers" qui passe pour prendre les bons de refuges (que vous aurez récupère au DOC ou ailleurs lors de la reservation ou de la confirmation sur place
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Lgtiti25 · 2012-09-24
Les bons de refuge, ca me parle pas du tout? où les récupére tu
en ayant reservé sur le site du DOC, rien ne mentionne cela?
peux tu m'éclairer à ce sujet fanny
merci d'avance
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Ptitlitchy · 2012-09-25
Enfin quand je dis les bons, ce sont comme des tickets qu'ont te donnera lorsque tu ira au DOC (ou auprès de l'organisme avec lequel tu aura réserver...) pour confirmer que tu fais bien le treck (il faut le signaler car le soir ils vérifient que tout le monde est bien arrivé et pas encore en détresse ou blessés dans la montagne) et sur certain treck ils te donnent des cartes topo, les infos de dernière minutes (météo, accompagnement...) Ainsi sur le treck tu n'as pas besoins d'emmener d'argent puisque tout est payé d'avance et le ticket (ou bon) le confirme.
Donc passe au DOC la veille ou le jour même (si ton départ a lieu au DOC) a celui de Te Anau (dernière ville avant le treck et ville de départ...) pour confirmer que tu sera bien dans la montagne durant ces jours la et recuperer tes reçus pour pouvoir dormir dans les refuges
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Desnor · 2012-09-30
Bonjour, j'aimerais bien faire ce treck vers la fin octobre. Quelqu'un saurait si les risques d'avalanches sont réels à cette période de l'année??
Merci d'avance!
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Lgtiti25 · 2012-10-01
merci Fanny
donc il suffit pour nous de nous adresser au DOC de TE ANAU ?
facile à trouver j'imagine
merci pour toutes ses infos
le miford s'etait bien passé de ton coté? anecdotes particuliéres?
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Ptitlitchy · 2012-10-01
Oui si tu as déjà réserver tu vas au doc de Te Anau et ils te donnerons toutes les infos, les tickets, les horaires, les itineraires exactes la météo, enfin toutes les infos utiles ...
Pour le mois d'octobre je doute qu'il y ai encore de la neige (avec une reserve sur ce que je dit...) moi j'y étais en début novembre dans le coin et le printemps était déjà bien avancé...
Pour les petites anecdotes oui je peux t'en fournir mais il faut pas que ça te décourage^^
Nous avons tenté notre chance tout les jours (pendant 4 jours seulement) pour avoir une place sur le Milford Track (car pas réserver et la pour une longue durée en NZ) et nous avons enfin eu les places pour deux fois moins cher puisque 2 touristes français cherchaient a revendre les leurs pour cause de blessures (pas pratique avec une jambe dans le plâtre...)
Nous avons eu un temps plus que pluvieux (nous y étions en janvier pourtant plein été), la première journée fut mouillée mais par chance des Neo-Zélandais se sont portés volontaires pour nous faire un petit feu de cheminé qui nous a bien réchauffé (des étendoirs sont prévus au dessus la cheminé pour les vêtements...).
La deuxième journée comme ça devenait un peu plus glissant, boueux, et mouillé (et oui les rivières montent avec les pluies jusqu’à mi-cuisse et pas de ponts donc attention aux chaussures que vous choisissez car elles doivent vite sécher et être bien aérée car marcher toutes la journée les pieds mouillés c'est pas le top...)
Du coup comme ça devenait dangereux nous avons eu la chance d'être accompagné par un rangers toute la journée pendant deux jours et avec une petite visite naturelle très très appréciée de tous...
Moi je vous conseille de ne pas négligé votre anglais avant de partir car vous vous retrouverez avec des gens de partout... pour nous c'était des Israeliens (beaucoup d'israeliens en NZ), Néo-zelandais, français, allemand, taïwanais, Suisses, des canadiens et des américains... Du coup la langue universelle est l'anglais...
Tout nos soirées étaient ponctuées de jeux de carte dont un qui doit être international qui s'appelle le "shitted" (trois carte retournées devant soi et trois carte visible de tous et trois carte dans les mains... chaque carte a un rôle et tu peux te prendre toutes les cartes en jeux juste par la malchance...)
Un point assez marquant comme je disais plus haut c'est le "sandfly point" un endroit envahit par les sandfly (ces petites mouches aux piqures dévorante...) nous y sommes rester très peu de temps car c'était très désagréables...
Sinon paysages magnifiques malgré la pluie...
Je pourrais en dire encore beaucoup mais je vous laisse quand même une part de découverte...
See you late
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Lgtiti25 · 2012-10-02
AH OUI ta description donne envie son la pluie, 😉 ca doit qd meme pas etre trés marrant, et le plaisir doit pas etre forcément etre là
on verra bien que temps on aura... vous avez eu de la chance d'avoir des places !
l'anglais n'est pas un soucis, sauf les ricains qui sont plutot lourds ! le groupe etait plutot jeune?
sandfly point c'est avant de reprendre le petit bateau le dernier jour?
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Ptitlitchy · 2012-10-02
Oui je pense que personne ne peux vivre un treck comme toi... Chacun ses interets, et la météo est tellement improbable que tu ne peux vraiment pas le vivre comme quelqu'un d'autre...
Pour le groupe ça allait de 15 à 40 ans a peu près (voir un peu moins pour l'age il y avait une famille avec deux ados...)
Et pour le Sandfly point ça doit être a peu près a mi chemin donc bien avant le bateau du dernier jour
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Breizh10 · 2012-11-15
Je viens juste de terminer le Milford Track et je tenais à apporter ma contribution à cette discussion en disant que bien qu'il faille apporter sa popote pour faire à manger, tout le matériel de cuisson est fourni. Ne vous encombrez donc pas de réchaud et de bonbonnes de gaz.
Je précise aussi que j'avais apporté du répulsif pour les insectes au vieux campeur (qui est aussi vendu en pharmacie) et, ayant observé les sandfly de près, je peux vous assurer qu'elles n'aiment vraiment pas ça. D'ailleurs, les sandflies sont présentes partout pas seulement au Sandfly Point qui est à la fin de la rando. Elles sont présentes particulièrement près des mers, lac et rivières. Par contre, l'avantage de la pluie c'est que les sanflies n'aiment pas ça.
Et prévoyez aussi selon vos moyens, de faire l'excursion au Milford Sound tant que vous êtes sur place. Par beau temps, ça vaut le coup
Voilou.
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Dafonseca · 2012-11-16
Bonjour
Merci encore pour tes indications qui sont importantes car c'est vrai que moins on a de poids à porter et plus on apprécie.
Maya et Ramon
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Lgtiti25 · 2012-11-27
Merci Jerome pour les précisions
quel temps as tu eu pendant tes 4 jours?
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Breizh10 · 2012-11-28
Eh bien 'ai eu la pluie le 1er jour et beau temps les 3 jours suivant.
Mais comme le 1er jour, il n'y a qu'une petite heure et demie de marche, je m'en suis bien tiré.a savoir aussi que la resa du bateau est obligatoire et ça coûte 77 NZD. La navette pour aller à l'embarcadère à Te Anau Downs est de 25 NZD. Pour ma part je trouve ça assez cher. Mais bon, pas le choix !
Vous pouvez prendre le bateau du début d'après midi car tous les horaires concordent avec les bus qui viennent en matinée de Queenstown. Vous pourrez faire quelques courses à la grande surface de Te Anau qui n'est pas trop chère.
Pour le retour de Milford Sound, vous pourrez revenir à Te Anau si vous avez une voiture la bas ou rentrer à Queenstown en bus. Comme j'ai dit, gardez vous 2 heures à Milford Sound entre le retour de Sandfly Point (14h30) et le retour à te Anau ou Queenstown pour faire la croisière si votre budget le permet.
N'hésitez pas si vous avez des questions plus pointues ou des détails à éclaircir !....
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Lgtiti25 · 2012-11-28
merci jerome,
ah oui plutot chanceux pour le coup
on a 3 h au milford sound : que nous conseilles tu ? croisiére , kayak.... ?
tout est deja reservé de notre coté
avez vous laissé votre voiture à te anau? Si oui de facon sauvage, ou dans un saferparking
si j'ai bien lu , il faut pointer à l'agence du DOC? es ce que c'est proche du supermarché?
merci
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Breizh10 · 2012-12-01
Alors a Te Anau, vous pouvez, je pense, garer la voiture au supermarché mais il y a une vingtaine de minutes de marche pour aller prendre la navette au DOC. Pas la bonne solution a mon avis.
Il est possible de laisser la voiture sur le parking du centre d'information du DOC. Donc je vous conseille de faire toutes vos courses avant, et de garer la voiture au DOC en dernier.
Je n'avais pas de voiture donc je peux pas vous dire si le parking était payant mais à mon avis, c'est gratuit.
Pour Milford Sound, je conseille la croisière qui est somptueuse ...
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
OrSiouxsie · 2012-12-01
Bonjour à tous,
Non il faut que tu amène ta batterie de cuisine (type décathlon qui prend pas de place) mais aussi ton éponge (pour faire ta vaisselle) sans oublier ton petit sel (important pour apprécier les pates^^)...
Est-ce que quelqu'un a déjà vu ce type de batterie de cuisine pour 1 personne ultra-légère dans des magasins néo-zélandais ?
J'ai beau en faire le tour, je ne trouve que des batteries de cuisine pour 4 personnes minimum et pas du tout compact.
Aaaah, Decathlon me manque ! :-D
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Ptitlitchy · 2012-12-01
Oui bien sur tu en trouveras facilement sur place... Une valeur sur se sont les magasins Katmandu (tu en as partout: auckland: queesstreet) sorte de décathlon spécialisé dans le outdoor et surtout la rando... sinon tu en as dans tout les magasins de sport en général... surtout a cette période ou l'été commence
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
OrSiouxsie · 2012-12-01
Oui bien sur tu en trouveras facilement sur place... Une valeur sur se sont les magasins Katmandu (tu en as partout: auckland: queesstreet) sorte de décathlon spécialisé dans le outdoor et surtout la rando... sinon tu en as dans tout les magasins de sport en général... surtout a cette période ou l'été commence
Je suis allée à Kathmandu, Bivouac Outdoor, The Warehouse, Rebel Sports et quelques autres magasins qui ne sont pas des chaînes et je n'ai rien trouvé. Idem pour un matelas en mousse tout bête pour 1 personne (je ne trouve que des doubles ou des Airbed).
Pour info, il y a un Kathmandu outlet (-50%, voire plus) à Newmarket (Auckland), mais il faut le trouver, il y a juste un escalator avec une petite pancarte.
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Ptitlitchy · 2012-12-01
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
OrSiouxsie · 2012-12-01
Oui, je sais bien qu'il y a tout ça sur le net mais, en magasin, en ce moment (novembre-décembre donc), je ne trouve rien.
Peut-être qu'ils sont dévalisés avant les vacances d'été / les fêtes de Noël ?! Je change de ville la semaine prochaine, peut-être que je trouverai quelque chose là-bas.
En tout cas, merci pour R&R Sport, je ne connaissais pas ce magasin !
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
Ptitlitchy · 2012-12-01
Derien 😉
Mais j'y pense n'achète pas de matelas pour le Milford tu n'en aura pas besoins...
Tu vas dans quelle ville maintenant?
C'est possible que tout le monde se soit déjà équipé mais bon n'hésite pas a entrer dans les magasins même situ ne les connais pas et demande aux vendeurs ou a d'autre backpacker...
Enjoy
Randonnée Milford Track, équipements et refuges? (Nouvelle-Zélande)
OrSiouxsie · 2012-12-01
Je suis sur l'île Nord pour le moment et pour quelques mois encore, Hawke's Bay à partir de la semaine prochaine. Je ne devrai pas faire le Milford Track avant la fin de l'été. De toute façon, pour la saison 2012-2013, il n'y a plus de place dans les huts avant le 24 mars 2013 à ce jour ! J'ai vu que le camping n'était pas autorisé pour le Milford Track donc ce devrait être un des seuls où j'utiliserai les huts.
Et j'hésite à réserver maintenant puisque la saison se termine le 30 avril 2013...
Mais j'ai besoin du matelas pour d'autres tramping tracks où je compte utiliser les campings plutôt que les huts et tout simplement pour dormir dans ma tente en camping :).
Et je viens de trouver la batterie de cuisine + réchaud de mes rêves : 360 Degrees Furno Stove and Pot Set chez Bivouac/outdoor ! Reste plus qu'à le trouver en magasin...