Déménager et vivre à New York

Bonjour, je suis un étudiant de niveau collégiale qui en en voie d'obtention de son diplôme de Sciences Pures. Si vous pourriez m'aider. J'aimerai BEAUCOUP partir un an à l'étranger, préférablement New York, et y vivre de nouvelles expériences. J'aimerai savoir si des jobs étant liées à la traduction sont envisageables à New York. Je suis parfaitement trilingue (Français, anglais et espagnol) et j'ai travaillé deux ans avec des enfants. Peut-être professeur privé ou traducteur de livres? Existe-t-il des programmes? Comment appliquer? Merci beaucoup pour les réponses. Toute information sera très précieuse.

Pour travailler comme traducteur, il faut avoir une formation en traduction 😉 On ne s'improvise pas traducteur même si on est trilingue.

Au minimum, tu dois avoir une bonne expérience professionnelle en traduction pour aspirer à un poste de ce type. Je te conseille le certificat en traduction de l'Université de Montréal :

http://www.fep.umontreal.ca/traduction/index.html

Pour travailler à NY, il te faut un visa. Tu peux participer au programme SWAP qui offre le Programme Vacances-Travail aux États-Unis:

http://swap.ca/out_fr/index.aspx

Pour la recherche d'emploi, c'est comme au Québec...Envoi de CV, sites internet, etc.

Bonne chance! 😉

Cool! Pour obtenir son Visa, il y a-t-il une façon d'appliquer via internet ou par téléphone? Il y a-t-il un travail que tu me conseillerai si je pars là-bas pour un an?

Pour le visa, il faut passer par un organisme, je t'ai donné le lien plus haut , tout est expliqué en détail sur leur site. Verifie que tu remplis les critères pour les différents programmes .

Pour les emplois, habituellement les PVTistes canadiens qui vont aux États-Unis occupent des jobines mais certains trouvent des emplois plus spécialisés . Si tu es trilingue tu pourrais envisager de travailler comme guide dans un musée par exemple.