English translation pending — showing the original.
Traduction de "veux-tu m'épouser" en serbe
TiJay84 · 2012-09-24
Bonjour,
Je suis tout nouveau, et je cherche désespérement un outil de traduction et de formation à la langue Serbe, car je suis tombé fou amoureux d'une Serbe depuis plus de 4mois et maintenant qu'on sort ensemble, j'aimerais la demander en mariage !!
Quelqu'un pourra-t-il m'aider à traduire la célèbre phrase :
"Veux-tu m'épouser ?"
ou
"Veux-tu devenir ma femme ?"
S'il vous plaît, c'est très important pour moi !!! Merci !!!!
Traduction de "veux-tu m'épouser" en serbe
Carassou · 2012-09-24
Bonsoir!
Je viens de faire traduire l 'ordinateur et je trouve ce que je recopie sans faire de faute:
Veux-tu m'épouser? :Zele da tu m'brak? (mais mon clavier ne peut pas mettre un accent grave au dessus du Z
Veux-tu être ma femme? Zelimo da se moja supruga pa tikati ? Là encore il faut un accent grave au dessus du Z
Je n 'ai pas la prononciation hélas!!!!
mes voeux de bonheur à tous les deux!
Carassou
Traduction de "veux-tu m'épouser" en serbe
Voyageurs994 · 2012-09-24
Communique avec le departement des langues d'une université, ils vont t'aider avec l'accent en plus.
Traduction de "veux-tu m'épouser" en serbe
TiJay84 · 2012-09-25
merci Carassou, je vais m'exercer sur la prononciation et je vais continuer à rechercher un logiciel pour apprendre la langue Serbe !!
Traduction de "veux-tu m'épouser" en serbe
Skoko · 2012-12-06
Bonsoir!
Je viens de faire traduire l 'ordinateur et je trouve ce que je recopie sans faire de faute:
Veux-tu m'épouser? :Zele da tu m'brak? (mais mon clavier ne peut pas mettre un accent grave au dessus du Z
Veux-tu être ma femme? Zelimo da se moja supruga pa tikati ? Là encore il faut un accent grave au dessus du Z
Je n 'ai pas la prononciation hélas!!!!
mes voeux de bonheur à tous les deux!
Carassou
😛 Houlà! qu'est ce que c'est que cette traduction..c'est dans une autre langue!! 😏
Veux-tu m'épouser (d'un homme à une femme): Jel hoces da se udas za mene? phonetiquement: Yèl Hotchesh da sé Oudach za mèné ? 😄
Veux-tu être ma femme: Jel hoces da postanes moja supruga ? Yèl Hotchech da postanech moya souprouga 🤪 (c'est moins glamour en phonetique)
Bonne chance!