Back to the discussion

in Thèmes › Voyager avec des enfants

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Discussion started by Martouille1 on 2012-10-18

32 replies

English translation pending — showing the original.


Lait pour enfants aux Etats-Unis

Martouille1 · 2012-10-18

Bonjour , je viens d' arriver aux états unis pour minimum deux ans, mon bb à 6mois et il est allaité , j attendais d' être ici pour le passer au biberon ( afin d' éviter les changements de lait) mais je ne trouve que du lait arromatisé, ou puis je trouver du lait classique nature pour mon bb. Meme le lait pour mes grands semble sucré , c est une idée ??? Merci de votre aide

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Aquilegia · 2012-10-18

Le lait "classique" est disponible partout. C'est tout ce que j'achete. Vous avez le choix de 4%, 2%, 1%, et 0% matiere grasse, mais ce n'est ni arromatise ni sucre.

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Martouille1 · 2012-10-18

Merci pour votre message , c est le lait que je donne aux grands , mais je ne s avais si je pouvez donner celui ci à mon bébé , car en France j avais l habitude de donner du lait spécial bébé et ensuite du lait de croissance ...ce n est pas bon les habitudes LOL

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Kristen1 · 2012-10-18

Pour un bébé de 6 mois, il ne faut pas donner du lait pour adulte. On lui donne de la "formula" faite pour bébés, comme par example la marque SIMILAC https://similac.com/baby-formula

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Kristen1 · 2012-10-18

http://www.babycenter.com/choosing-and-using-baby-formula

Ce site peut t'aider pour choisir la bonne "formula" pour ton bébé. Welcome to the US. Kristen

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Stratele52 · 2012-10-18

Moi, quand je vais en France , c'est le lait "classique" que je n'arrive pas a trouver. 😏

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Martouille1 · 2012-10-18

Super merci beaucoup !

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Martouille1 · 2012-10-18

Haha pourtant il y en a aussi ! C est vraiment une question d' habitude. Ici j ai du mal a trouver mes repères lorsque je fais mes courses :-) ça va venir ... Par exemple je ne trouve pas de tablette de chocolat pour faire un gâteau , va falloir que je me penche sur le sujet aussi 😉

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Kristen1 · 2012-10-19

On utilise les "chocolate chips" pour faire un gateau au chocolat. http://www.joyofbaking.com/ChocolateChips.html

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Martouille1 · 2012-10-19

Ha merci , mes grands vont être contents ! Je n ai pas encore eu le temps de m attarder dans le supermarché , c est toujours la course avec les trois enfants et cela fait peu de temps que nous sommes arrivés , nous n avons pas encore nos reperes ...merci pour tout 🙂

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Kristen1 · 2012-10-19

Moi qui suit assez paresseuse, j'utilise des "cake mix" comme celui-ci. Beaucoup plus rapide à faire. http://www.duncanhines.com/products/cakes/triple-chocolate-decadent-cake-mix

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Martouille1 · 2012-10-19

J ai vu les paquets en magasins mais je n ai pas osé ...ok je vais faire pareil...ca m arrange bien LOL

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Kristen1 · 2012-10-19

Je ne connais pas beaucoup de personnes qui font des gateaux "from scratch" comme on dit içi. On utilise des cake mix et il y en a de très bons. Evidemment les puristes préfèrent ne pas utiliser les mix mais je t'assure que les enfants n'y voit pas beaucoup de différence 🙂

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Stratele52 · 2012-10-19

Je ne connais pas beaucoup de personnes qui font des gateaux "from scratch" comme on dit içi. On utilise des cake mix et il y en a de très bons. Evidemment les puristes préfèrent ne pas utiliser les mix mais je t'assure que les enfants n'y voit pas beaucoup de différence 🙂

La plupart font ça par manque de temps souvent .Mais la saveur n'est pas du tout la même que fait maison. Les "mix" ça goûte le chimique comme tout ce qui est industriel.

Si tu enlève le sel et la trop grande quantité de sucre qui est ajouté et les saveurs artificiels , tu constates que les produits de base ( qui doivent être savoureux par eux même ) ne goûterons rien.

Bref ce n'est pas un véritable gâteau mais un produit chimique . Comme la glace molle qui ne contient absolument rien de la vraie crême glacé . Mais qui le sait vraiment ?

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Stratele52 · 2012-10-19

J ai vu les paquets en magasins mais je n ai pas osé ...ok je vais faire pareil...ca m arrange bien LOL

Moi , je demande conseil à un client dans le magasin. Anecdote , ce printemps , dans une épicerie en Provence, j'ai demandé un conseil à un client et c'était un ....Québecois comme moi !

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Aquilegia · 2012-10-19

Je ne connais pas beaucoup de personnes qui font des gateaux "from scratch" comme on dit içi.

Moi, si! Je fais mes gateaux toujours from scratch!😛

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Aquilegia · 2012-10-19

Par exemple je ne trouve pas de tablette de chocolat pour faire un gâteau , va falloir que je me penche sur le sujet aussi 😉

Le chocolat que j'utilise depend selon la recette. On peut trouver du "unsweetened baking chocolate" (chocolat sans sucre) aux supermarches, typiquement a cote de la farine, sucre, etc. Pour d'autres recettes, j'utilise des tablettes que j'achete chez Trader Joe's, et parfois des chocolate chips fondus.

http://www.traderjoes.com/stores/index.asp

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Kristen1 · 2012-10-19

vraiment, Aqui ? Alors, la tu m'épates et en homme, en plus de ça - incroyable 🙂

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Stratele52 · 2012-10-19

Je ne connais pas beaucoup de personnes qui font des gateaux "from scratch" comme on dit içi.

Moi, si! Je fais mes gateaux toujours from scratch!😛

Ah bon ! mais moi je ne te connais pas 😉

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Néfer · 2012-10-19

Et chez ma mère (dans le temps) et chez ma belle-mère (dans le temps) et évidemment à la maison depuis toujours, jamais jamais de gâteau préparation!

Et les enfants n'y voient pas la différence? Pas certain de ça.

Curieusement personne n'a suggéré le cacao en poudre qu'on trouve partout.

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Aquilegia · 2012-10-19

Curieusement personne n'a suggéré le cacao en poudre qu'on trouve partout.

Oui, parfois on utilisie le cacao en poudre, mais ca depend selon la recette. On ne peut tout simplement exchanger du chocolat avec le poudre. Et pour le cacao en poudre, on trouve 2 sortes aux etats-unis, et probablement au Canada aussi, "Dutched processed" (alcali) et regulier.

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Aquilegia · 2012-10-19

vraiment, Aqui ? Alors, la tu m'épates et en homme, en plus de ça - incroyable 🙂

I have binder full of men who bake cakes.😎😎😎 (désolé francophones, c'est presque impossible à traduire)

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Stratele52 · 2012-10-19

I have binder full of men who bake cakes.😎😎😎 (désolé francophones, c'est presque impossible à traduire)

J'ai un cartable avec plein d'exemples d'hommes qui font des gâteaux.

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Kristen1 · 2012-10-19

hmmm, ce serait plutot un classeur, pas un cartable (à moins que le mot cartable veuille dire autre chose au Canada). Kristen

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Martouille1 · 2012-10-20

Si si j ai essayé avec du cacao en poudre mais comme je n ai pas l habitude , ça n était pas assez sucré ...et pas trouvé la levure non plus ...sauf celle pour le pain :-(

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Néfer · 2012-10-20

Binders full of...

Me semble avoir entendu quelque chose de très semblable sur toutes les chaînes de télé cette semaine....

Pour le cacao en poudre , le mien est un produit américain acheté ici dans un supermarché.

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Néfer · 2012-10-20

Pour le gâteau au chocolat fait avec du cacao, il faut ajouter 2 tasses de cassonade (sucre brun).

On ne met pas de levure mais bien 1/2 c à thé de bicabornate de soude (la bte avec la petite vache ) pour favoriser le levage de la pâte.

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Néfer · 2012-10-20

Quand même Stratèle!

A binder full of names.... se traduirait plus élégamment par tout simplement une liste de noms.... 😛

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Aquilegia · 2012-10-20

A binder full of names.... se traduirait plus élégamment par tout simplement une liste de noms.... 😛

Oui, mais le probleme n'est pas vraiment la traduction des mots. J'ai emprunte quelques mots ridicules que Romney a dit cette semaine lors d'un debat avec Obama. Romney a parle de "binders full of women". Il n'a pas dit "binder full of names of women", et meme ca aurait ete un peu bizarre.

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Martouille1 · 2012-10-20

Merci ...j ai tout à apprendre ....j étais perdue pour le lait pour enfant , pour le gâteau .... Je vais passer du temps sur ce site. LOL Merci à tous pour votre aide

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Mousseliine · 2012-10-20

Je ne connais pas beaucoup de personnes qui font des gateaux "from scratch" comme on dit içi. On utilise des cake mix et il y en a de très bons. Evidemment les puristes préfèrent ne pas utiliser les mix mais je t'assure que les enfants n'y voit pas beaucoup de différence 🙂

Ouille!!! C'est presque un péché. 😉

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Stratele52 · 2012-10-20

hmmm, ce serait plutot un classeur, pas un cartable (à moins que le mot cartable veuille dire autre chose au Canada). Kristen

Classeur pour nous , c'est le meuble avec tiroir qui sert a ranger des documents. Cartable c'est la cahier à anneaux .

Mais évidemment ce dont on se sert pour classer peut sûrement être appelé classeur. que ce soir un meuble , un cartable , une boite à chaussure....

Lait pour enfants aux Etats-Unis

Nikky · 2012-10-23

hmmm, ce serait plutot un classeur, pas un cartable (à moins que le mot cartable veuille dire autre chose au Canada). Kristen

Classeur pour nous , c'est le meuble avec tiroir qui sert a ranger des documents. Cartable c'est la cahier à anneaux.

Je confirme. "Cartable" au Canada = cahier à anneaux (binder).

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.