Écriture du Népal, mais laquelle?

Bonjour à tous/toutes, Je possède un bracelet qu'on m'a offert et que provient du Népal, cependant que n'arrive pas à trouver en quelle langue est écrite cette phrase. Que signifie-t-elle donc ? :) En espérant trouver une réponse à mon énigme...

Je suis presque certain que c'est du tibétain, par contre je pense que le bracelet est à l'envers, les caractère se lise dans l'autre sens. Après au niveau du contenu, c'est certainement un mantra (prière tibétaine), je crois déchiffrer qu'il est gravé de manière assez grossière le fameux "Om Mani Padme Hum", mantra très répandu plus d'infos : ICI.

Les deux caractère qui délimite le mantra sont des représentation de Vajra, objet rituel bouddhiste, tu trouvera plus d'infos : ICI.

On trouve beaucoup de ces bracelet dans les échoppes de Thamel ou du quartier de Bodnath dans la vallée de Katmandou, la communauté Tibétaine y est très établit.

Bonjour!

Tout à fait d'accord, c'est bien du Tibétain...mais pas sûre qu'il s'agisse d'Om Mani Padmé Hung" .

Serait-il possible d'envoyer une photo en présentant le bracelet dans l'autre sens ?

Chers amis,

C'est bien le mantra om mani padme hum mais le cliché doit être non seulement retourné à la verticale de 180°, mais également de la droite vers la gauche, car il est inversé (comme en négatif) et par conséquent difficilement lisible.

J'ai pris la liberté de le charger tel qu'il doit logiquement apparaître ici :



Je me permets de préciser que ce genre de bracelet n'a rien de très authentiquement tibétain ni même de népalais, étant commercialisé par la société française Savdana qui surfe sur la vague de la « tibéfolie » actuelle ; cela va des tatouages inconnus des Tibétains aux pseudo-objets rituels pour touristes occidentaux en goguette (touristes généralement athées mais néanmoins fervents défenseurs du Dalaï-Lama). En voici un du même style :



Bonne journée ! 🙂