Réédition: "Poussière et sueur" par Liu Xinwu
🙂
réédition récente (aout 2012 ) du livre de Liu Xinwu " Poussière et sueur " que les Editions Bleu de Chine avaient fait connaître en France vers 2004 , en même temps que sa célèbre pièce "La mort de Lao She" .
l'homme est un esprit libre, qui a dénoncé très vite la Révolution Culturelle (dont il a personnellement souffert ) et le " suicide " de Lao She .
"poussière et sueurs" conte l'adaptation à la vie à Pékin d 'ouvriers migrants de l'intérieur -- des Sichuannais - mais aussi les transformations & la modernisation de la ville elle même .
Situations rocambolesques - parfois glauques. Successions de portraits extraordinaires : Dexiang qui se fait littéralement kidnapper par l'entremetteuse qui préfère s'offrir elle même à lui, son mari lui faisant fort ... défaut. Jianhuang, licencié qui pour gagner trois sous bricole un trampoline pour les enfants du quartier et dont la meilleure cliente sera une vieille dame , ingénieur(e) à la retraite.... Lao He, qu'on a remercié d'un billet de 100 $ et qui refuse pour finalement accepter un billet de... 100 yu. Et l'affreux Lao Yan, ivrogne, pêcheur en eau trouble qui empoisonne tout son entourage de soupes de poissons innommables. etc...
c'est traité avec humour , et , comme souvent ce genre de récit en chine , avec une formidable tendresse. (voir : fille de lao He)
🙂
bémol : fin (épisode de la loterie ) un peu longuette.
l'homme est un esprit libre, qui a dénoncé très vite la Révolution Culturelle (dont il a personnellement souffert ) et le " suicide " de Lao She .
"poussière et sueurs" conte l'adaptation à la vie à Pékin d 'ouvriers migrants de l'intérieur -- des Sichuannais - mais aussi les transformations & la modernisation de la ville elle même .
Situations rocambolesques - parfois glauques. Successions de portraits extraordinaires : Dexiang qui se fait littéralement kidnapper par l'entremetteuse qui préfère s'offrir elle même à lui, son mari lui faisant fort ... défaut. Jianhuang, licencié qui pour gagner trois sous bricole un trampoline pour les enfants du quartier et dont la meilleure cliente sera une vieille dame , ingénieur(e) à la retraite.... Lao He, qu'on a remercié d'un billet de 100 $ et qui refuse pour finalement accepter un billet de... 100 yu. Et l'affreux Lao Yan, ivrogne, pêcheur en eau trouble qui empoisonne tout son entourage de soupes de poissons innommables. etc...
c'est traité avec humour , et , comme souvent ce genre de récit en chine , avec une formidable tendresse. (voir : fille de lao He)
🙂
bémol : fin (épisode de la loterie ) un peu longuette.
