Back to the discussion

in Destinations › Asie du Sud-Est

Bikinis bannis du parc national Erawan (Thaïlande)

Discussion started by Obeoandpai on 2012-10-24

6 replies

English translation pending — showing the original.


Bikinis bannis du parc national Erawan (Thaïlande)

Obeoandpai · 2012-10-24

http://asie-info.fr/2012/10/24/thailande-les-bikinis-bannis-dun-parc-national-512131.html

Il est désormais interdit de se promener en maillot de bain deux pièces dans le parc national d’Erawan au nom du respect de la culture thaïlandaise, mais aussi pour des raisons de santé. Le parc national d’Erawan à 55 km au nord de la ville de Kanchanaburi, à la frontière avec la Birmanie, est considéré comme l’un des plus beaux espaces naturels de Thaïlande. Sa principale attraction est une cascade aux sept rebonds. La dernière chute d’eau fait penser au portrait d’Erawan, qui dans la mythologie hindoue, est un éléphant blanc à 3 têtes. Un circuit pédestre de 3 heures (aller – retour) permet d’admirer les nombreuses chutes d’eau et de se baigner dans des bassins naturels. C’est sans doute pour cette raison que les touristes aiment se promener en maillot de bain sur le sentier. Depuis début octobre, ce n’est plus possible. Le site TTR Weekly rapporte en effet que le Département des parcs nationaux de Thaïlande interdit dorénavant aux visiteuses de déambuler en bikini dans le site. Motif invoqué : cette tenue trop légère heurte la culture locale, dans un lieu, qui plus est, très fréquenté par des moines et des enfants. Il est également demandé aux hommes de porter des vêtements longs. Une raison sanitaire est aussi évoquée : aussi paradisiaque qu’il soit, le parc regorge d’insectes pouvant piquer les peaux. Il vaut donc mieux s’en protéger. Dans un entretien accordé au TTR Weekly, le directeur du parc va même plus loin. Pour lui, les femmes étrangères déambulant en maillot deux pièces constitue une forme « d’harcèlement sexuel ». Le parc d’Erawan est visité en moyenne chaque année par 400.000 touristes, dont 150.000 étrangers, principalement de nationalité russe.

Bikinis bannis du parc national Erawan (Thaïlande)

Salsa3 · 2012-10-24

comment vas tu faire maintenant sans pouvoir porter ton bikini ?

Bikinis bannis du parc national Erawan (Thaïlande)

Obeoandpai · 2012-10-24

comment vas tu faire maintenant sans pouvoir porter ton bikini ?

D’abord, Bonjour

Puisque on est dans l’humour de salle de garde, et non plus dans l’info aux voyageurs,

Pour répondre a ta question je te dirais : Eventuellement en string,

Comme de charmantes Thaïlandaises hier (23 courant) au MBK Bangkok, Pour le plaisir des yeux: http://voyageurasie-soleillevant.blogspot.com/2012/10/mbk-tattoo-contest-2012.html

Autre chose ?

Bikinis bannis du parc national Erawan (Thaïlande)

Lotus13 · 2012-10-24

Bonjour Et ben c'est pas une mauvaise nouvelle ! Même moi petite occidentale j'avais été "choquée" par ces hordes de russes en maillot de bain dès le parking.... la classe !

Bikinis bannis du parc national Erawan (Thaïlande)

Salsa3 · 2012-10-24

oui bonjour, désolé pour ma galanterie égarée un instant.

sinon pour le string, je doute qu'il passe le critère de la pudeur,

http://voyageurasie-soleillevant.blogspot.com/...oo-contest-2012.html

et oui c'est les contrastes du pays !

Bikinis bannis du parc national Erawan (Thaïlande)

Obeoandpai · 2012-10-24

Sawadee krap Sabine, AMHA je pense que cette décision fera l'unanimité auprés des amoureux de la Thaïlande

Bikinis bannis du parc national Erawan (Thaïlande)

Obeoandpai · 2012-10-24

oui bonjour, désolé pour ma galanterie égarée un instant. sinon pour le string, je doute qu'il passe le critère de la pudeur,

http://voyageurasie-soleillevant.blogspot.com/...oo-contest-2012.html et oui c'est les contrastes du pays !

Mai pen raï

Une tenue pour chaque lieu en fonction du contexte, Là en l’occurrence c’est pour présenter un savoir-faire d’artistes. Et les 2 photos (signées) en annexe du billet, ont été prises pour Reuters par une sommité Thaïlandaise de la photo.

Et puis Amazing Thaïland !

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.