English translation pending — showing the original.
Qui peut me traduire le mot khmer "sitchiou"?
Dadakhmer · 2012-10-27
bonjour
ça se presente sous forme de cristaux, ça n'a pas d'odeur particuliere,
mon épouse en achète au marché de kampot je les met dans ma citerne d'eau,
c"est censé etre une sorte de "desinfectant", ca se prononce sitchiou ou sitchou
j'aimerai en savoir plus, net ou dictionnaire j'ai pas trouvé.
Qui peut me traduire le mot khmer "sitchiou"?
Rogerbarthas · 2012-10-27
C'est de la pierre d'alun.
Qui peut me traduire le mot khmer "sitchiou"?
Dadakhmer · 2012-10-27
merci Roger pour ta réponse rapide, je ne connaissais pas,
je vois sur wikipedia qu'elle a des proprietes bactericides
et est aussi utiliser pour clarifier l'eau, je vais donc continuer
a en mettre dans ma citerne.
Cordialement
Qui peut me traduire le mot khmer "sitchiou"?
Rogerbarthas · 2012-10-27
At pangna te !🙂
Avant de déposer dans la citerne, il est d'usage de brasser l'eau avec la pierre. Les sédiments se déposent alors au fond de la cuve.
A la sortie de la douche, l'eau est plus claire mais bien entendu ne pas la boire, même si les autochtones (qui ont une sorte d'immunité relative acquise) le font.