Quel site/livre pour apprendre les bases du thaï?

Sawadee Kha

Voilà, avec ma fille nous allons nous installer en Thaïlande pour une durée d'1 an environ. Elle sera scolarisé dans une école Thaï (elle a 4 ans), je sais que les enfants ont une forte capacité d'adaptation mais bon j'aimerais bien qu'elle ai des notions avant de partir auriez vous des sites à me conseiller ou des livres adaptés aux enfants, ou bien fait ?

Bon puis j'avoue que par la même occasion j'en profiterais pour apprendre moi aussi 😎

Merci d'avance

Pour les enfants, je ne sais pas trop... Mais pour les adultes, je trouve que la METHODE ASSIMIL (livre + CD) est vraiment bien faite !

Bon apprentissage ! 😉

Sawadee krap Asrid,

En modules vidéos sur YT C'est expliqué lentement, un atout pour les enfants: http://voyageurasie-soleillevant.blogspot.com/search/label/APPRENDRE%20GRATUITEMENT%20LE%20THAILANDAIS

Bonjour, Le gros probleme pour nous occidentaux non chanteurs inne (enfin surtout moi), ce sont les tons. Difficile de les transcrire avec notre alphabet. Il y a un site anglo-thai pas mal c'est thai-language.com. On peut ecouter les mots. Une autre option est d'apprendre a lire les signes. Bonne continuation

Bonjour, même pb. sur youtube ponyothai. Une thaïlandaise résidant en France, parlant parfaitement français propose 70 vidéo ayant chacune un sujet de la vie courante. Phrase en français traduction en Thaï prononciation lente et vitesse normale. Très bien fait et permettant de réels progrès rapide. La méthode assimil très bien aussi mais un Thaï un peu éloigné parfois du Thaï couramment employé au quotidien, permet cependant d'être compris et d'effectuer les ajustements nécessaires. Je n"ai pas de préférence pédago mais ponyothai utilisable partout avec les téléphones ou tablettes modernes alors que assimil demande un ordi avec lecteur dvd donc plus contraignant. Voila. Tchok di krhap.

Une thaïlandaise résidant en France, parlant parfaitement français propose 70 vidéo ayant chacune un sujet de la vie courante.Je n"ai pas de préférence pédago mais ponyothai utilisable partout avec les téléphones ou tablettes modernes

Sawadee krap,

C'est le lien que je donne au dessus avec en plus le lien d'un forum dedié où Ponyothaï intervient et, avec des film thaïlandais a visionner avec s/tr en francais. Trés bon pour les tournures populaires et s'acclimater à la phonétique.

La méthode assimil assez academique

Beaucoup d'apprentissage d'expressions non utilisées dans la vie de tous les jours. Ce que j'y avais trouvé de plus interessant a l'époque a part de me coller en continu des ecouteurs/mp3 pour m'habituer au tonal, c'etait pour apprendre l'heure, le plus compliqué.

Bonjour, même pb. sur youtube ponyothai. Une thaïlandaise résidant en France, parlant parfaitement français propose 70 vidéo ayant chacune un sujet de la vie courante. Phrase en français traduction en Thaï prononciation lente et vitesse normale. Très bien fait et permettant de réels progrès rapide. La méthode assimil très bien aussi mais un Thaï un peu éloigné parfois du Thaï couramment employé au quotidien, permet cependant d'être compris et d'effectuer les ajustements nécessaires. Je n"ai pas de préférence pédago mais ponyothai utilisable partout avec les téléphones ou tablettes modernes alors que assimil demande un ordi avec lecteur dvd donc plus contraignant. Voila. Tchok di krhap.

http://www.parler-thai.com/forum

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3C1EF2E477692611

bonjour j'ai acheté il y a 3-4 ans une série de 12 CDROM Visual Dictionnary ; c'est assez didactique (et relativement ennuyeux) mais correspond assez à une méthode d'enseignement de langue scolaire: mais comme il est dit dans ce post; la langue tonale ne nous avantage pas à cause de la structure anatomique de notre appareil phonique qui subit les contraintes de la langue française!! Donc , si on est nuls en langues étrangères, ce n'est pas uniquement la faute de l'Education Nationale!!😉😉

Lieu d'achat; dans le building Thanya Plaza à BKK ; BTS Salae deng; c'est un immeuble dédié au matériel de golf, mais au rdc dans les stands situés dans les allées on pouvait encore les trouver cette année en février Courage pour les petits

bonjour j'ai acheté il y a 3-4 ans une série de 12 CDROM Visual Dictionnary ; c'est assez didactique (et relativement ennuyeux) mais correspond assez à une méthode d'enseignement de langue scolaire: mais comme il est dit dans ce post; la langue tonale ne nous avantage pas à cause de la structure anatomique de notre appareil phonique qui subit les contraintes de la langue française!! Donc , si on est nuls en langues étrangères, ce n'est pas uniquement la faute de l'Education Nationale!!😉😉

Ha ha ha justement ma fille peut encore déstructurer son appareil phonique 😛

Blague à part, merci beaucoup d'avoir pris le temps de me donner vos liens je vais aller voir ça 🙂🙂🙂

Astrid

ps; les vidéos de Ponyo c'est assez bien fait, mais dès que j'arrête de pratiquer.........c'est la fuite des mots

Oui je crains que ce soit le cas pour pas mal de langue, d'autant plus que le Thaï ce n'est pas vraiment une langue qu'on entend régulièrement...

Bonjour, Voila pour se débrouiller au début, avec le son : http://www.franco-thai.com/lexique/lexique-frame.html

ps; les vidéos de Ponyo c'est assez bien fait, mais dès que j'arrête de pratiquer.........c'est la fuite des mots

Sawadee krap, Normal,

Exemple: Les mois, comme celà ne se pratique pas tous les jours, j'ai du mal a trouver en instantané le mois recherché.

quand j'y retourne, l'ambiance me replonge dedans et ça revient, mais j'aimerai bien conserver mes acquis! J'ai proposé de prendre une JF au pair à temps complet, mais je sens une réticence mentale à la maison!!!😉😉😉 curieusement, je me "sens" mieux avec le Japonais que j'avais abordé pour un voyage il y a deux ans! Va savoir Charles bonne journée

Merci Hmh pour le lien.

Nous avons commencé hier, c'était marrant 😏

Kineger à ce moment là tente avec la JF Japonnaise 😇

bonjour

j'avais gardé ce lien, je ne sais pas si il peut vous intéresser.

http://www.toutelathailande.fr/culture/langue-thai/apprendre-le-thai-telecharger-gratuitement-la-methode-degnau-complete-livres-et-logiciel.html

Désolé de ne répondre que maintenant Stéphane.

Je garde ton lien sous le bras, mais j'avoue que pour le moment Ponyo et ses vidéos font un bon boulot.

Enfin je galère un peu avec les prononciations, j'ai convertis les videos en MP3 et du coup je les écoute dans les transports, ca semble porter ses fruits.

Pop khan mai 😏

Il y a aussi la fonction Rechercher que tout le monde ignore et qui donne de bons résultats, surtout pour des questions souvent posées 😛

Je reviens ici au cas ou quelqu'un aurait besoin de renseignements également...

Pour ma fille (4 ans) j'ai opté pour le dessin animé version thaï.

Je suis revenu au dessin animé pour tout petit notamment "Pocoyo", sinon les basiques dessins animés éducatifs style "la maison de mickey" et autre "winnie l'oursnon". J'ai juste tapé "Pocoyo in thai" et hop ;)

Ca marche plutôt bien, je suis agréablement surprise et j'avoue que je m'y met aussi en plus des cours donnés par Ponyo sur youtube.

Enfin voilà après les conseils donnés j'apporte pas petite contribution.