24 et 25 novembre 2012 manifestations à Bangkok

Source : Ambassade britannique http://ukinthailand.fco.gov.uk/en/help-for-british-nationals/travel-advice

Traduction google: Une grande manifestation anti-gouvernementale devrait avoir lieu Royal Plaza, à l'intersection de Si Ayuthaya Road et Rajdumnoen Nok Avenue a partir de 09:00 le 24 Novembre. La manifestation, qui pourrait attirer jusqu'à 100.000 manifestants, peut fonctionner sur jusqu'au 25 Novembre et est susceptible de causer de graves perturbations dans le secteur qui comprend le Parlement, du gouvernement et attractions touristiques telles que Dusit Palace, le Benchamabophit (marbre) Temple et le Dusit. Zoo. Vous devriez éviter cette manifestation et toutes les autres protestations.

A large anti-government demonstration is expected to take place in the Royal Plaza at the intersection of Si Ayuthaya Road and Rajdumnoen Nok Avenue from 0900 on 24 November. The demonstration, which could attract up to 100,000 demonstrators, may run on until 25 November and is likely to cause serious disruption in the local area which includes Parliament, Government House and tourist attractions such as Dusit Palace, the Benchamabophit (Marble) Temple and Dusit Zoo. You should avoid this demonstration and any other protests.

Ca durcit http://asie-info.fr/2012/11/22/loi-durgence-thailande-manifestation-513718.html

Le gouvernement thaïlandais a décidé d’imposer la Loi sur la sécurité intérieure dans une partie de Bangkok en prévision d’une manifestation de ses opposants. Le Conseil des ministres a décidé de mettre en vigueur la Loi sur la sécurité intérieure (ISA) dans trois districts de Bangkok – Dusit, Phra Nakhorn et Pomprap Sattruphai – pour se préparer à la manifestation anti-gouvernementale organisée par le mouvement Siam Pitak le 24 novembre. La loi sera appliquée dès le 22 novembre et son application levée le 30 novembre si la situation est calme. Selon le quotidien The Nation, cette loi permettra au gouvernement deThaïlande de faire appel aux forces armées si la police ne parvient pas à contrôler la foule. Le Bangkok Postrapporte de son côté que la décision de recourir à cette loi d’urgence a été prise sur proposition du Conseil national de sécurité et sur la base de rapports des services de renseignements, selon lesquels la manifestation pourrait mettre en danger la vie des personnes et provoquer des dégâts matériels. La dernière fois que la Loi sur la sécurité intérieure a été décrétée à Bangkok remonte à avril-mai 2010, quand le gouvernement d’Abhisit Vejjajiva faisait face à des manifestations de dizaines de milliers de Chemises rouges, partisanes de l’ancien premier ministre Thaksin Shinawatra. La cheffe actuelle du gouvernement, Yingluck Shinawatra, sœur cadette de Thaksin, doit expliquer à la télévision le 22 novembre dans la soirée les raisons de la mise en vigueur de cette loi. Le mouvement Siam Pitak rassemble les Chemises jaunes et les Chemises multicolores, émanations de l’establishment conservateur et des élites urbaines.