Question technique des parkings aux Etats-Unis

Bonjour,

Toujours dans la perspective de mon voyage au Etats Unis, j'ai posé une question à l'hôtel où nous souhaiterions être hébergé, à savoir :

notre voiture de location est une Dodge Grand Caravan et je souhaiterais savoir si votre parking peut accueillir ce type de véhicule qui est quand même assez grand et large.

Il m'a été répondu :

Our clearance is 7.5

Comment faut-il l'interpréter ? Est-ce la hauteur par rapport au sol, le rayon de braquage, la largeur ou la longueur du véhicule ?

Est-ce que le Dodge Grand Caravan entre dans la catégorie acceptable ?..

Je vous remercie à l'avance pour vos infos.

Cordialement.

salut,

t'en fais, aux USA tout est beaucoup plus grand qu'ailleurs, même les parking, et le mini van que tu loueras auras de la place pour se garer

bon voyage

@kahutia

Merci pour la réponse, mais j'ai pu observer sur un forum que l'accès au parking de l'hôtel concerné était étroit !.. C'est pour ce motif que je souhaiterais avoir la traduction technique de ce que m'a confirmé l'hôtel.

"Clearance", c'est la hauteur par rapport au sol. 😉

Merci Virginie,

Ta réponse confirme ce que j'avais imaginé !...

Toutefois, la réponse de l'hôtel ne me satisfait pas !...

En effet, si la hauteur du véhicule me paraît effectivement prépondérante, il faut néanmoins et également connaître la largeur des emplacements !..

Je vais les recontacter.

Erci encore.

Comme il te l'a été dit, beaucoup de voitures sont bien plus larges que chez nous là-bas, et tout le monde se gare sans problème. Les Américains sont pragmatiques. Tout est fait pour la voiture. Ne t'inquiète pas ! 😉

Ok

Merci à vous pour vos réponses.

Cordialement.

Merci Virginie,

Ta réponse confirme ce que j'avais imaginé !...

Toutefois, la réponse de l'hôtel ne me satisfait pas !...

En effet, si la hauteur du véhicule me paraît effectivement prépondérante, il faut néanmoins et également connaître la largeur des emplacements !..

Je vais les recontacter.

Erci encore.

T'inquiète pas, aux USA tout le monde utilise ce genre de véhicule et tout est construit en conséquence. Tu conduis en France où c'est beaucoup beaucoup plus "serré" toute proportion gardée, tu n, auras aucun problème .

faut pas paniquer , un grand caravan c'est pas nono plus se qui se fait de plus grand aux etats unis.Par exemple un Suburban c'est plus grand en longueur /largeur/ hauteur et meme empattement qu'un grand caravan et on peut les garer quand meme 🙂

faut pas paniquer , un grand caravan c'est pas nono plus se qui se fait de plus grand aux etats unis.Par exemple un Suburban c'est plus grand en longueur /largeur/ hauteur et meme empattement qu'un grand caravan et on peut les garer quand meme 🙂

Sans parler du Hummer et sa largeur ...

Bonjour,

Quand on parle de clearance, il faut préciser ce terme.

A la suite de mes recherches sur les 4 WD, j'ai rencontré les 2 informations suivantes.

High Clearance : c'est la hauteur maximale du véhicule, exprimée en feet

Ground Clearance : c'est la garde au sol, exprimée en inches

La seconde te permet de savoir si tu vas être à l'aise sur les pistes, en cas d'obstacles ou d'ornières.

La première va te permettre de savoir si tu peux passer sous les portiques qu'on peut trouver à l'entrée de parkings extérieurs ou intérieurs. Dans le cas de cet hôtel qui ne doit pas être au bout d'une piste, je pense que c'est la high clearance qui est évoqué.

Donc la valeur maximale autorisée est 7,5 feet soit 2,28 mètres

Bruno

Il y a de millions de Caravan aux Etats Unis et tous doivent un jour s'arrêter....... et nos STATIONNEMENTS sont beaucoup plus grands que les PARKING Français😉

High Clearance : c'est la hauteur maximale du véhicule, exprimée en feet

Ground Clearance : c'est la garde au sol, exprimée en inches

Feet , inches. Pourquoi en anglais ? Ça existe pourtant ces mots en Français ?

Salut,

Mais tous nos stationnements sont quand même moins larges que ceux de chez Cotsco. 🙂

Quand même curieux cette angoisse pour des espaces de stationnement.

bonjour

7,5 est la clearance en feet.... attention bcp de parking couverts la clearance est aux alentours de 7,5feet ..... faites tres attention si vous avez une galerie avec un storage sur le toit vous ne passerez pas dans bcp de parking.... tous les hiver par ici des touristes abiment leur voiture parce quils oublient qu ils ont sur leur toit une boite a ski 🤪 les carrossiers sont bien content et ca fait un bien joli bruit a l entree du parking

@Jean-luc

Je n'imaginais pas ce matin en composant mon message de départ que la discussion aurait pris tant d'ampleur !..

Tant mieux !..

En ce qui concerne le Dodge Grand Caravan, sa "clearance" est plus basse que 7.5 feet ?

bonjour

Pour la dodge grand caravan la clearance est 68 inches .....( je te laissse convertir en pieds 😉 ).....oui elle passe sans pb dans un parking a clearance 7,5 feet

High Clearance : c'est la hauteur maximale du véhicule, exprimée en feet

Ground Clearance : c'est la garde au sol, exprimée en inches

Feet , inches. Pourquoi en anglais ? Ça existe pourtant ces mots en Français ?

J'ai utilisé le terme feet pour éviter toute ambiguïté car il existe plusieurs pieds qui ont chacun une longueur particulière. Il y a le pied anglais, le pied français et même le pied québecois.

Cela me rappelle des querelles sans fin de terminologues à l'époque où je m'occupais encore de traductions de l'anglais vers le français.

J'en profite pour corriger mon texte. J'ai écrit par erreur high clearance, c'est plutôt height clearance. C'est la valeur qui permet au conducteur d'éviter de décapiter son véhicule en passant sous un pont ou dans un tunnel.

Bruno

Je ne parle que du mot. Le mot feet en français existe et c'est pied.

Si il y en a sur ce forum qui ne savent pas encore que l'on parle voyage aux États-Unis et ben.....

La mesure pied Americain et pied au Canada est la même et je crois que pour l'Angleterre aussi.

Où est l'ambiguité ?

Salut Jean-Marie:

Quand ils te disent Our clearance is 7.5 ils parlent de la hauteur du porche, sur cette photo, trouvée sur le net, tu as une clearance de 8':



Pas de stress pour les parking US, ni pour autre chose d'ailleurs!

Je croyais que tu parlais hauteur ?

Je croyais que tu parlais hauteur ?

Bah oui je parle à priori de la hauteur du porche de l'hôtel de notre ami Plouf62 non? 😉