Traduction du signe "bing" en chinois

Bonjour,

Je recherche la traduction du signe " bing" en chinois (cf photo). Au départ, je pensais qu'il voulait dire "intégrité" mais apparemment non. Je sais qu'il signifie "glace" mais une amie taiwanaise, m'a dit qu'il pourrait signifier "intelligent, sage ou pure". Est-ce que quelqu'un peut m'aider ? Merci d'avance. http://www.chiropo.com/pochoir-signe-chinois-integrite-p-563.html

Pas de doute c'est bien "glace", la partie de gauche signifie "glace" et celle de droite signifie "eau"... http://www.archchinese.com/chinese_english_dictionary.html?find=%E5%86%B0

bonjour 🙂

je ne suis pas un spécialiste ; mais il me semble que l'assemblage bing shuang ( = glace/ givre ) puisse effectivement symboliser : vertu//, chasteté. (voire : sérieux//gravité ....)... )........... 😛

Bonjour,

C'est bien ce que je pensais. Merci de votre aide :).

Bonjour,

Merci de votre aide :). C'est bien ce que j'avais vu.