Ecrits du Japon

Bonjour, Voici une phrase ou un ensemble de mots portés sur une céramique du Japon. Quelqu'un peut-il me les traduire ? En vous remerciant d'avance. Bonne journée.

Résolu. "Hichozan Shinpo zo". C'est la marque de commerce de Tashiro Monzaemon (1860 - 1890) Hichozan était un nom commercial utilisé par un groupe d'Arita fours. Shinpo doit correspondre à l'atelier de fabrique. Les marchandises (porcelaine du Japon) Hichozan ont été exportées principalement pour le marché étranger. Tashiro Monzaemon, riche marchand, a utilisé la marque Shinpo sur ses marchandises d'export, fabriquées à et expédiées de Nagasaki. Tashiro Monzaemon était de Nagasaki.