Renouvellement du permis international de conduire depuis le Japon?

Bonjour Je suis actuellement au Japon ou j ai bêtement perdu mon permis international! Or pas de permis inter pas de conduite.... Embêtant ! Je souhaiterai le re faire faire mais je n y comprends rien! Le site du gouvernement me renvoie inévitablement sur une page explicant comment renouveler son permis. Or j ai toujours mon permis français! Bref même ici l administration française me rend folle! Donc si jamais vous avez déjà rencontré ce problème et trouvé une solution... Je serai ravie de la connaître! Merci!!

Bonjour,

1/ Les permis de conduire internationaux délivrés par la France, l'Allemagne et la Suisse ne sont pas reconnus par le Japon, qui a signé une convention différente que ces trois pays. Votre permis international français n'étant pas valable au Japon, soit le loueur japonais le savait et refusait de vous fournir un véhicule, soit il ne le savait pas : pas vu pas pris sauf en cas d'accident, où vous découvreriez que l'assurance ne couvre rien puisque vous rouliez techniquement sans permis de conduire valable. Ca peut aller très très loin...

2/ Aucun consulat français à l'étranger n'est habilité à délivrer un permis de conduire international, qu'il s'agisse d'un touriste ou d'un résident permanent. Cela fait des dizaines d'années que les représentants des Français de l'étranger se battent contre l'indifférence totale de l'administration française à cette absurdité. Renouveler un passeport, une carte d'identité : pas de problème, un permis de conduire international, pas question ! J'ai testé pour vous.

3/ Ce qui est valable au Japon, c'est votre permis de conduire français, le papier rose que vous avez, avec une traduction officielle en japonais qui peut être délivrée : soit par l'Ambassade de France à Tokyo (2000 JPY), soit par l'un des bureaux de la Japan Automobile Association, dans chaque préfecture japonaise (un peu plus cher, j'ai oublié combien).

Bref, sans le savoir, la perte de votre permis international pourrait vous éviter une énorme catastrophe, car l'accident, c'est parfois à cause de celui d'en face.

Merci beaucoup de votre répons! Je vais e ce pas a la préfecture de la ou je suis!

Edit : "Japan Automobile Federation" (JAF), et non "Japan Automobile Association"

En effet, le permis international délivré en France n'est pas reconnu au Japon.

La traduction de permis, seule reconnue au Japon (accompagnée du permis français bien sûr), ne peut plus être faite auprès de l'ambassade de France (depuis septembre dernier), mais uniquement par la JAF (c'est plus cher en effet, dans les 3000 yens).

En effet, le permis international délivré en France n'est pas reconnu au Japon.

La traduction de permis, seule reconnue au Japon (accompagnée du permis français bien sûr), ne peut plus être faite auprès de l'ambassade de France (depuis septembre dernier), mais uniquement par la JAF (c'est plus cher en effet, dans les 3000 yens).

Je découvre que l'ambassade de France ne délivre plus ces traductions - en effet, son site ne le mentionne plus. La JAF n'envoie pas de traduction à l'étranger, ce qui veut dire qu'il est désormais impossible de louer une voiture à l'aéroport en arrivant au Japon (la première fois, car la traduction n'a pas de limite de validité). Bel exemple d'absurdité administrative qui complique inutilement les voyages. La balle est dans le camp du Japon, et je crains que personne ne s'y intéresse avant de longues années. 😠

Merci pour l'information.

Bel exemple d'absurdité administrative qui complique inutilement les voyages. La balle est dans le camp du Japon, et je crains que personne ne s'y intéresse avant de longues années. 😠

En effet, belle exemple d'absurdité... administrative... Et le camp est en fait du côté de la France puisque la traduction était délivrée par l'ambassade de France ; pourquoi avoir retiré ce service ?

La balle est dans le camp de plusieurs entités :le Ministère japonais compétent, qui n'a pas signé la version récente de la convention internationale sur les permis de conduire internationauxL'ambassade du Japon en France, qui n'a jamais délivré de traduction des permis françaisL'ambassade de France au Japon, qui a cessé de délivrer ces traductionsCe problème ne concerne :que les ressortissants d'une demi-douzaine de payspas les hommes d'affaires (qui prennent des taxis et les transport en communs, quand un chauffeur ne vient pas les accueillir)pas les personnes qui viennent résider au Japon (qui ont le temps de faire la démarche à la JAF)pas l'écrasante majorité des touristes, qui redoutent (bien à tort) la difficulté de conduire au JaponEt enfin, la promotion touristique du Japon ne fait pas partie du champ d'action de ces trois entités. Sauf démenti, je suppose que c'est pour cela que l'Ambassade de France a arrêté : c'était pour elle des complications pour des touristes qui n'ont qu'à se débrouiller tout seuls. Cela suffit bien de ceux qui perdent leur passeport ou ont maille à partir avec la police japonaise.

C'est comme pour les permis internationaux que ne délivrent pas les consultats français : ceux qui sont gênés ne sont pas ceux qui ont le pouvoir de changer les choses. Il faut croire au Père Noël (c'est de saison) pour croire qu'elles changeront.

Et enfin, la promotion touristique du Japon ne fait pas partie du champ d'action de ces trois entités. Sauf démenti, je suppose que c'est pour cela que l'Ambassade de France a arrêté : c'était pour elle des complications pour des touristes qui n'ont qu'à se débrouiller tout seuls. Cela suffit bien de ceux qui perdent leur passeport ou ont maille à partir avec la police japonaise.

Pas d'excuse à donner au consulat français : c'est un service qu'ils assuraient et qu'ils n'assurent plus, c'est typiquement français de couper dans les budgets pour réduire la notion de service, point. Il n'y a pas à chercher plus loin.

Bonjour,

Oui, c'est un problème que rencontre tous les français résidant à l'étranger. Les consulats et ambassades ne délivrent pas le permis international, ainsi que les préfectures parce que nous ne sommes pas résidents en France, ce qui nous empêche de conduire dans de nombreux pays.

J'ai un permis internationale que j'avais pris au cas ou afin d'être opérationnel du jour au lendemain en cas de voyage précipité (ce qui arrive souvent!). Donc j'ai un permis internationale qui ne sert à rien au japon. merci la France de ne pas avoir su s'aligner avec les autres pays...

Donc j'ai un permis internationale qui ne sert à rien au japon. merci la France de ne pas avoir su s'aligner avec les autres pays...

...ou merci le Japon de ne pas accepter le permis international délivré en France...

Il suffit d'anticiper un peu, tu ne peux t'en prendre qu'à toi, on le répète régulièrement sur le forum qu'il faut une traduction en japonais du permis français pour conduire au Japon...

Tu peux encore la faire sur place dans les bureaux de la JAF...

Donc j'ai un permis internationale qui ne sert à rien au japon. merci la France de ne pas avoir su s'aligner avec les autres pays...

..ou merci le Japon de ne pas accepter le permis international délivré en France...

Il suffit d'anticiper un peu, tu ne peux t'en prendre qu'à toi, on le répète régulièrement sur le forum qu'il faut une traduction en japonais du permis français pour conduire au Japon...

Tu peux encore la faire sur place dans les bureaux de la JAF...

On se calme... Je pars qu'en juillet, mais je lis que çà peut se faire que sur place...

Bon ben donc pas de quoi s'énerver alors...

je lis que çà peut se faire que sur place...

Disons que c'est le plus pratique... et le moins cher. Parce qu'il y a une agence qui le fait en France pour 65 €, au lieu de 3000 ¥ (moins de 24 €) sur place...