English translation pending — showing the original.
Lijiang "3 pits" (Chine)
Chinois · 2012-12-29
🙂
bonjour.
cette très belle machinerie du "vieux" Lijiang était pratiquement détruite à mon dernier passage.; savez vous si elle a pu être restaurée et sauvée ?
a vs lire; merci
🙂
Lijiang "3 pits" (Chine)
Chinois · 2012-12-30
🙂
je reprends ce texte ; non qie je fasse une fixation sur le sujet mais parce qu'en la revoyant je trouve la photo bien vilaine et peu identifiable......
il s'agit d'une spectaculaure roue à godets à 3 déversoirs située non loin du Wanzi Qiao , " vieille ville " de Lijiang.
Sur un des murs voisins est peint un joli dictionnaire naxi ; et dans un pavillon proche on trouve à déguster -entre autre- la spécialité locale (une excellente galette-étouffe chrétien // nom à retrouver ....)
qu'est devenu ce site ( que j'aime beaucoup - vous l'avez deviné ...😉....)
merci +
B.
PS j'ai déjà évoqué ce lieu dans un épisode lointain du "jeu des photos"
B.
Lijiang "3 pits" (Chine)
Chrousseaud · 2012-12-31
Je ne pense pas que ce soit une roue à déversoir (qui sert à l'irrigation), mais d'une partie d'un moulin à eau.
Ce sont ici les maillets qui écrasent le grain.
Je ne me souviens plus si la grande roue qui est (était ?) à l'entrée de Lijiang qui est une roue à godets (ou déversoir) disposait de ce système en plus de sa fonction de monter l'eau
Lijiang "3 pits" (Chine)
Chinois · 2012-12-31
Je ne pense pas que ce soit une roue à déversoir (qui sert à l'irrigation), mais d'une partie d'un moulin à eau.
Ce sont ici les maillets qui écrasent le grain.
Je ne me souviens plus si la grande roue qui est (était ?) à l'entrée de Lijiang qui est une roue à godets (ou déversoir) disposait de ce système en plus de sa fonction de monter l'eau
hello

🙂
le terme de "déversoir" n'est peut être pas tt à fait adéquat ( suis pas un spécialiste ) mais je ne crois pas pour autant qu'il s"'agisse d'un moulin
je viens de dénicher avec moult (! ) difficultés un site qui semble aller ds mon sens.
je peux me tromper . (irai voir "ça" ds qqes mois 😛)
http://jacquelinemhadel.wordpress.com/category/china-2/lijiang-china/bonne nouvelle année
🙂🙂

Lijiang "3 pits" (Chine)
Chrousseaud · 2012-12-31
Oui, la grande roue à l'entrée de Lijiang est bien une roue à déversoir ou à godets (je ne sais pas non plus le terme exact). Ce type de roue sert à monter l'eau afin d'alimenter fontaines, lavoirs et même habitations, mais le plus souvent, c'est pour irriguer (il y en a aussi de très grandes vers Sanjiang).
Le tout est de savoir si c'est une photo prise à proximité de cette grande roue ou en ville (en ville, ce serait une copie d'ancien mais à Lijiang, ils sont très forts pour ça, la ville ancienne ayant triplé sa surface en 10 ans). Il est possible dans ce cas qu'un système de moulin soit couplé à la roue à godets-déversoir.
Bon, sinon, ce n'est pas si important que ça....
Lijiang "3 pits" (Chine)
Chinois · 2012-12-31
à proximité de cette grande roue ou en ville
c'est en ville près de la demeure de la famille Mu
il y en a aussi de très grandes vers Sanjiang).
ça même 🙂
Bon, sinon, ce n'est pas si important que ça....
ça même" même ! 🙂🙂
amicalement
🙂
Lijiang "3 pits" (Chine)
Chinois · 2013-05-21
bonjour.
bonjour.
cette très belle machinerie du "vieux" Lijiang était pratiquement détruite à mon dernier passage.; savez vous si elle a pu être restaurée et sauvée ?
a vs lire; merci
réponse .....à moi même .
j'ai pu constater , mai dernier, que cette belle machinerie avait disparu.... (mais des commerces nouveaux ont fleuri sur le site.... c'est comme ça à Lijiang......) 🙁