Back to the discussion

in Destinations › Asie du Sud-Est

Thaïlande: cérémonie du premier labour

Discussion started by Thailsacien on 2006-05-11

4 replies

English translation pending — showing the original.


Thaïlande: cérémonie du premier labour

Thailsacien · 2006-05-11

Bonjour à tous,

Aujourd'hui a eu lieu la Cérémonie dite du premier labour ou sillon royal. Celle-ci marque le début de la saison des pluies (c'est vrai : un orage est passé en début d'après-midi et les températures se rafraîchissent 🙂) et se déroule généralement sur l'esplanade de Sanam Luang, près du Grand Palais à Bangkok, mais d'autres cérémonies ont aussi lieu partout dans le pays.

Celle de Bangkok est généralement présidée par Sa Majesté le Roi. Les rituels qui l'accompagnent sont connus depuis des millénaires dans la Chine ancienne et en Inde. Ils ont été propagés au Siam par la tradition brahmanique, on en parle d'ailleurs dans le Ramayana. Leur déroulement est d'une grande importance, car ils détermineront les conditions des récoltes à venir.

Aujourd'hui est un jour férié, le "jour des paysans", dédié aux gens de la terre.

Pour en savoir plus : http://sunsite.au.ac.th/thailand/special_event/royal_ploughing/

Thaïlande: cérémonie du premier labour

Thuan · 2006-05-11

belle cérémonie a voir, pas loin pour les kaosanistes, , 3 minutes a pied, ,

Thaïlande: cérémonie du premier labour

Youpi88 · 2006-05-11

Mince j'ai raté ça !!! Personne ne m'en a parlé au boulot !!!

Grrrrrrrrrrrrr

Thaïlande: cérémonie du premier labour

Thuan · 2006-05-11

pas bien grave demande a l'alsacien, , il connais les festivités mieux que le TAT en thailande il ya 2 groupes de festivités, , les officielles, , qui sont répertoriés par le TAT, , mais il n'y a pas que cela, il y a une multitude de petit festivals qui ont leur propre caractere et tres authentiques, , comme les courses de char, a phetburi, ( organiser a la suite de la projection de un film il y a quelques annees, , Ben hur !! )

Thaïlande: cérémonie du premier labour

Thailsacien · 2006-05-13

Finalement, l'année se présente bien :

Boeufs prophètes en Thaïlande BANGKOK (AP) -- Deux boeufs ont prédit jeudi à la Thaïlande une abondante récolte cette année. Sous le regard vigilant du prince héritier Vajiralongkorn, les deux ruminants sacrés ont brouté de l'herbe et bu de l'eau, permettant à un astrologue royal de prévoir une saison agricole faste lors d'une cérémonie marquant le début de l'ensemencement. Comme le veut le rituel, l'astrologue et un groupe de hauts fonctionnaires vêtus d'habits traditionnels ont suivi les bêtes alors qu'elles piétinaient de la boue répandue dans un cercle. Tandis qu'on lançait des graines pour marquer le début des semences, le duo s'est vu offrir des bols de riz, de maïs, de haricots, de graines de sésame, d'alcool et d'eau. "Les boeufs ont mangé de l'herbe et bu de l'eau, ce qui signifie qu'il y aura suffisamment d'eau cette année et que la nourriture, les légumes et les récoltes seront abondantes", a expliqué le ministre thaïlandais de l'Agriculture, Sithiporn, citant les prédictions du devin royal. Les rizières en basses terres produiront d'abondantes récoltes, mais celles d'altitude seront moins efficaces, a nuancé l'astrologue. Cette traditionnelle cérémonie brahmane a été réintroduite en 1960 par l'actuel roi Bhumibol Adulyadej afin de marquer le début de la saison de culture du riz. Malgré une industrialisation croissante, la Thaïlande reste le plus grand exportateur de riz au monde avec plus de dix millions de tonnes en 2005. AP

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.