Doo doo doo (chanson reggae de Job 2, Thaïlande)

Bonjour, et bonne année a tous; Je suis en train d'ecouter et essayer d'apprendre les paroles du refrain de la chanson reggea de Job 2 do: Doo Doo Doo Doo ter tam tamae tung tam kab chan daï. J'aimerai bien connaitre la traduction exacte de cette phrase car sur le net tout le monde y va de sa traduction plus ou moins fantaisiste. Pour ceux qui ne connaissent pas : http://www.youtube.com/watch?v=mTmW31osWRE Merci d'avance

salut et bonne année à toi aussi,

j'adore aussi cette chanson, j'en ai fais la sonnerie de mon téléphone pendant un moment et je casse les oreilles de mes amis à chaque soirée en la remettant (il se reconnaitra et se souviendra certainement d'un fameux soir de karaoke...😉)

bon, cette phrase veut dire : regardes ce que tu fais, comment es tu capable de me faire ça ?

A+

Merci Salsa, Peux tu me dire si c'est pour une relation amoureuse ou si ca peu s'appliquer a d'autre contestes exemple un chauffeur de tuk tuk qui t'a un peu arnaquer et a qui je pourrais chanter la chanson😏

contexte amoureux, car le "teu" s'applique (et remplace le kun qui définie la deuxième personne du singulier) entre personnes plutôt très proche et qui se connaissent depuis longtemps. Dans le cas de cette chanson, c'est clairement amoureux car il parle à sa copine qui est partie en emportant ses affaires.

OK, Je ne dirai rien a mon futur chauffeur de tuk tuk ou autre de peur de declancher son courroux 🤪 et encore merci pour res explications

j'avais créer un post il y a quelques jours pour savoir si Job To Do passait en concert bientôt et à quel endroit ? Il est rester sans réponse😕😕

Alors si vous avez des infos, je suis preneuse😛

Bonjour merci d avoir poste ce lien j adore cet artiste on l avait vu sur kho chang en 2009 vraiment génial bonne journée Valérie ps : peut être le reverra t on on part dans 15 jours itinéraire selon nos envies c est la 5 eme fois

Bonjour, Je vais a Koh Chang cette année aussi je regarderais si il se produit sur l'ile au quel cas j'irais le voir. Peux tu me dire ou tu etais (plage ) a koh Chang et dans quel hotel Merci et bonnes vacances Ah au fait, j'ai adoré Sangklaburi au nord de Kanchanaburi Ville magnifique avec le plus long pont en bois de thailande, calme, et encore peu de touristes. a découvrir

Merci pour ce morceau, j'aime+++++++++

Sawadee krap Essaie de poser la question ICI

Bonjour nous étions au kb ressort génial avant nous étions au Kp hut assez sommaire mais sympa le nom des plages je me souvient plus mais koh chang c est vraiment super toutefois attention à la route si vous roulez en scoot c est les montagnes russes assez dangereux nous avons vu plusieurs fois des gens se gameller bon voyage à vous nous on descend vers trang et ses îles après on verra bye

salut et bonne année à toi aussi,

j'adore aussi cette chanson, j'en ai fais la sonnerie de mon téléphone pendant un moment et je casse les oreilles de mes amis à chaque soirée en la remettant (il se reconnaitra et se souviendra certainement d'un fameux soir de karaoke...😉)

bon, cette phrase veut dire : regardes ce que tu fais, comment es tu capable de me faire ça ?

A+

Je me demande bien de qui il peut s'agir 😇 mais bon, moi c'est toujours ma sonnerie de natel 😉😄😏😛

Il était a Samui la semaine dernière.