Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Traduction en français de cet écrit en amazigh/tifinagh

Discussion started by Norach on 2013-01-09

3 replies

English translation pending — showing the original.


Traduction en français de cet écrit en amazigh/tifinagh

Norach · 2013-01-09

Bonjour, Je cherche la traduction (en français) de cet écrit en Amazigh/Tifinagh ? Merci d'avance pour votre aide.

Traduction en français de cet écrit en amazigh/tifinagh

Petittailla · 2013-01-11

Bonjour, J'aimerai bien pouvoir vous aider, malheureusement! Pas facile de trouver une personne sur ce site, et ailleurs pour traduire les tifinaghs. Il y a un professeur de langue Amazigh "Damya 40" qui est très actif ici, vous devriéz essayer de vous adresser a lui! Aussi, vous pouvez poser cette question, sur les sites Mali/Niger, et aussi Algérie, puisque dans le monde Bérbere, il n'y a plus que les Tamacheqs qui l'emploient pour correspondre. Un jour peut-etre, au Maroc , des gens le feront, car dans les écoles, en milieu rural 100 pcent Amazigh, il est de nouveau"un peu" enseigné ! Cordialement

Traduction en français de cet écrit en amazigh/tifinagh

Norach · 2013-01-11

Bonsoir Patrick, Merci pour ce judicieux conseil. Je n'y avais pas pensé. Bonne soirée 😉

Traduction en français de cet écrit en amazigh/tifinagh

Petittailla · 2013-01-11

Bonsoir, Ce fut un plaisir de te répondre! J'aimerai tellement savoir parler le Téchlait et écrire les tifinaghs! (je ne connais que la lettre qui est leur signe revendicatif, et qui se prononce Z !) Bonne fin de soirée

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.