Recherche romans racontant l'Afrique

Bonjour, Je recherche des romans, de préférence d'auteurs Africains, qui parlent de l'Afrique (au delà des classiques : La ferme africaine, Le lion, les Neiges du Kilimandjaro , ...). Je recommande à toutes la lecture de "Fleur du désert" de Waris Darie, l'histoire d'une petite somalienne qui raconte son enfance dans le désert puis comment elle est arrivée en Angleterre où elle a trouvé un autre monde. Une histoire incroyable, très touchante, racontée avec beaucoup de simplicité, très loin de ce que nous vivons ici quotidiennement, une histoire bouleversante. A lire absolument.

Je recherche des romans, de préférence d'auteurs Africains,

De Wilbür Smith : "Fortune d'Afrique" qui regroupe en fait 3 ouvrages : "Les feux du désert" "le royaume des tempêtes" et "le serpent vert" suivis du "Dernier safari" et de "La piste du renard"... une saga sur plusieurs générations. L'histoire se passe en Afrique du Sud et dans les pays voisins de 1914 aux années 60. La petite histoire se mêle à la grande... L'auteur a le sens de la descritpion et on est tenu en haleine du début à la fin 🙂

Bonne découverte !

Bonjour,

Tu peux lire avec beaucoup de bonheur (si tu es angliciste, je ne sais pas si ils sont édités en Français) les ouvrages de:

Sir Laurens Van der Post

http://en.wikipedia.org/wiki/Laurens_van_der_Post

Notamment ceux qu 'il a écrit sur le Nyasaland (maintenant Malawi) dont en particulier "Venture to the interior" et sur le Kalahari (et les bushmen) dont "the lost world of the Kalahari" ainsi que d' autres que je n' ai pas lus:

http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_ss_c_0_16?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=laurens+van+der+post&sprefix=laurens+van+der+%2Caps%2C191

C' est simplement remarquable (et vécu, Sir Laurens Van der post - annobli je crois en 1981 - est britannique né en Afrique du Sud).

Attention à ne pas mélanger, il a également écrit des bouquins sur sa captivité en extrème orient, qui n' ont rien à voir.

Autrement, j' ai lu avec plaisir "Dark Star Safari" de Paul Theroux, journaliste / écrivain / voyageur Américain (toujours en Anglais, il y a peut être des traductions), en revanche, j' ai été très déçu par son roman "The Lower River", qui se passe au Malawi, que jen 'ai même pas réussi à finir (Theroux a été enseignant successivement au Malawi, dont il a été viré pour des raisons politiques, et à Kampala, où il est encore professeur émerite à l' Université). Sa langue st beucoup moins bonne (comme c' est très souvent le cas pour les écrivains américains), et en particulier "The Lower River" manque de crédibilité.

A+

"Safari noir" de Paul Théroux est disponible en français : http://www.amazon.fr/Safari-noir-Caire-travers-terres/dp/2246650615/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1358155502&sr=8-1 (dont un exemplaire d'occasion à... 1599 € 🤪)

"Le monde perdu du Kalahari" de Laurens van der Post également... http://www.amazon.fr/monde-perdu-du-Kalahari/dp/2228896829/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1358155616&sr=1-1

... et peut-être plus de choix (et moins cher) sur Price minister.

Merci,

J' essaie de lire dans la langue d' origine quand c' est possible, mais c' est vrai que, en particulier pour Sir Laurens Van der Post ce n' est pas évident.

L' étape suivante sera de les avoir en e-books, je me suis joint à ceux aui le demandent à Amazon, je ne suis pas fana des joujoux électroniques et préfère les livres papier à la maison, mais j' avoue avoir récemment craqué pour une Kindle de base, cela semble vraiment pratique pour le voyage, tu emportes un wagon de bouquins dans 200g. de matos.

Juste une observation, légèrement "off topic" mais pas tout à fait: les liseuses sont acceptables pour des bouquins (genre roman ou assimilé) que l' on lit de la première à la dernière page en passant dans l' ordre par toutes les pages intermédiaires, en revanche elles sont plus que malpratiques pour les ouvrages de référence type guides où tu vas consulter l' index puis reviens sur un article, etc...(j' aavais acheté le Bradt Bots en digital et ne m' en sers quasiment pas)..

A+

J'ai reçu un kindle de base récemment... et je rejoins tes remarques. De plus, ces petites merveilles de légèreté correspondent mieux aux lecteurs compulsifs de nouveautés et ou best sellers. Car entre les classiques disponibles gratuitement et les parutions récentes, il y a un désert qui ne permet pas, pour l'instant, de renoncer totalement aux bouquins papier.

bonjour il y a déja eu des posts sur ce sujet ! http://voyageforum.com/forum/film_livre_afrique_D3178531/ je peux te conseiller : Ebène de Kapucsinski , Madame Ba d'Orsena , L'équation Africaine de Yasmina Kadra , et plein d'autres ... j'en ai plusieurs rayonnages ! cordialement francia

Hello,

Et sans oublier, comme je l' avais fait:

"Terre d' Ebène" d' Albert Londres (pour une fois en Français - mais pour Londres on peut également avec bonheur et tant qu' à faire se procurer ses oeuvres complètes, celà n' est pas très cher et vaut réellement la peine).

http://www.amazon.fr/s/ref=nb_sb_ss_i_0_15?__mk_fr_FR=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=albert+londres+oeuvres+compl%E8tes&sprefix=albert+londres+%2Cstripbooks%2C325

A+

La plupart est aussi disponible sur Kindle... http://www.amazon.fr/s/ref=nb_sb_noss?__mk_fr_FR=%C5M%C5Z%D5%D1&url=node%3D695398031&field-keywords=albert+londres

... moins encombrants, mieux que pas chers.

Bonjour...

Je cherche de Wilbur Smith, les deux derniers tomes qui achèvent la saga "Courtney" : "Le dernier safari" et "La piste du renard".

Aberration éditoriale... alors que les précédents sont toujours en circulation, ceux-ci sont épuisés. Il n'y a pas de réimpression annoncée... et s'ils existent bien d'occasion sur "price" et "amazon", c'est à des prix ridiculement extravagants. 😕

Alors... J'achète (raisonnable), j'emprunte (et je rends), j'échange, je troque (contre des livres ou autre chose)...

Merci...

bonjour

Ciblez Présence africaine collection prestigieuse qui regroupe des auteurs africains incontournables Le serpent à plumes possède une palette très variée de romanciers africains

sinon tout Emmanuel Dongala (rep Congo) (superbe trilogie "un fusil dans la main, un poème dans la poche" "le feu des origines" "les petits enfants naissent aussi des étoiles") Mia Couto (Mozambique) (dont l'extraordinaire Terre Somnambule) Chinua Achebe (Nigéria) (l"un des romans référence du continent "un monde s'effondre") Ben Okri (Nigéria) (dont la route de la faim)

vous parlez de la Somalie, il y a aussi cet écrivain somalien très prolifique Nurruddin Farrah de lui je n'ai lu que Exils qui parle de la vie à Mogadisho

Les romans d'un blanc mais qui connait bien son pays d'accueil, le Botswana. Nous en avons discuté avec nos hôtes dans les lodges du Botswana, ils apprécient tous beaucoup les aventures de leur compatriote à la constitution traditionnelle, Ma Ramotswe...



Un livre étrange et captivant, écrit par un confrère, "Le serval noir" de Marc Vassart

Et puis Hemingway, bien sûr... Peu africain, mais bien représentatif du regard que portait l'homme blanc sur le continent.

Plus africains, bien que blancs, Coetzee et Gardiner. Autre prix Nobel mais dont je n'ai rien lu Soyinka.

Si votre libraire favori ne peut vous les procurer, ce qui serait dommage, ils sont dispo sur Amazon.

Tu lis ça toi? J'ai ces livres à la maison (à moins que je ne les ai déjà donnés). Je regarde en rentrant. De mémoire ça s'essoufle un peu.

Kola

c'est peut être lié à la maison d'édition. Si elle n'existe plus, alors plus de possibilité de réimpression, j'ai eu le même cas avec "mémoires du Laos" publié par les éditions Seghers, épuisé et pas de réimpression.

Coucou... 🙂

Ce n'est pas lié à la maison d'édition, les "presses de la cité" qui existe encore, et qui... édite encore les précédents tomes !

Le livre que tu cherches... est-ce celui-ci ?

http://www.amazon.fr/M%C3%A9moire-du-Laos-Genevi%C3%A8ve-Couteau/dp/2919122444/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1362216988&sr=8-1

alors c'est une question de rentabilité, le livre étant devenu une marchandise merci pr le lien je vois qu'il a été réédité

Maryse CONDE : 3 tomes sur Ségou

Salut,

Regardes ce blog. Que des auteurs africains. Mais des regards africains sur l'afrique, c'est pas mal.... http://litteratureafricaine.unblog.fr/

Un de mes romans préférés par un auteur américainest "water music" de TC BOYLE. Et ou un épisode devant SEGOU, raconte le même moment que CONDE dans "Segou" mais vu de l'autre coté. http://www.amazon.fr/Water-Music-T-Coraghessan-Boyle/dp/2859405313

Bonne lecture

MISAN

Salut Eric !

Excellente contribution et bien d'accord avec tes conseils, surtout en ce qui est N. Farah (Somalie), Ch. Achebe (Nigéria), un des classiques postcoloniaux, et Ben Okri (aussi Nigéria) ...

Très petite contribution de ma part :

RD Congo :

Henri Lopès : Die strafversetzte Revolution. (désolé, je ne connais que le titre allemand)

Guinée :

Camara Laye : L'enfant noir.

Mali :

Amadou Hampâté Bâ : L'étrange destin de Wangrin. Amadou Hampâté Bâ : Amkoullel, l'enfant peul (mémoires I). Amadou Hampâté Bâ : Oui, mon commandant ! (mémoires II).

Sénégal :

Cheickh Hamidou Kané : L'Aventure ambiguë.

Côte d'Ivoire :

Ahmadou Kourouma : Les Soleils des indépendances.

Tansanie :

Aniceti Kitereza : Les enfants du faiseur de la pluie. Aniceti Kitereza : Le tueur de serpents.

Unique !!!

Zanzibar :

Abdulrazak Gurnah : Desertion (en angl.)

Kénya :

Ngugu Wa Thiong'o : The Wizard of the Crow.

(je crois, pas encore traduit en français, lu en allemand)

Meja Mwangi : Going Down River Road.

Nigéria :

Helon Habila : Oil on Water. (très actuel)

Caméroun :

Alain Patrice Nganang : Temps de chien.

Bon, il ne faut pas mentionner exprès des auteurs comme Wole Soyinka (Nigéria), Tchicaya U Tam’si (Congo) etc. etc. De plus, il y a un bon nombre de jeunes auteurs originaires du Nigéria et un Kényan (dont j'ai oublié le nom) qui méritent la lecture.

Ma recommandation personnelle ici est Aniceti Kitereza !

Faut lire de la littérature africaine !

Herbert

Bonjour,

Dernièrement j'ai lu "Mathématiques Congolaises" de Jean Bofane . Un style direct, parfois trash puisque certaines situations le sont, tout en étant drôle avec le personnage principal dit Célio Mathématic dans la jungle urbaine de Kinshasa, où les loups sont sortis du bois , façon de parler . En lire plus à propos ici:http://www.africultures.com/php/index.php?nav=article&no=7644

La corruption n'est pas un vain mot en Afrique, présente à tous les étages, c'est une plaie mais aussi parfois-souvent le seul moyen de survie, un système, une habitude presque ou quasi...alors je suggère le polar de Janis Otsiemi, « La bouche qui mange ne parle pas ». http://black-novel.over-blog.com/article-la-bouche-qui-mange-ne-parle-pas-de-janis-otsiemi-jigal-58109937.html

« Verre Cassé » d'Alain Mabanckou. Toujours dans la réalité urbaine d'une capitale africaine, Brazzaville. Un style décapant , epoustouflant, et presque essoufflant même, au fil d'une narration juste ponctuée de virgules. Difficile de fermer le livre pour faire une pause. http://www.afrik.com/article10158.html

Un petit tour cette fois en forêt béninoise pour commencer, puis au Gabon. Avec les génies, l'esprit de la forêt, et avec ceux qui parlent aux arbres...: « La parole de l'arbre » de Christian Allié qui a grandit et vécu dans ces pays, et probablement initié par la suite lors de son séjour au Gabon. A découvrir vraiment, un plongeon magique dans la grande verte équatoriale. Quelques extraits ici: http://mietondawe.free.fr/

On reste sous l'équateur et au village, avec encore Alain Mabanckou et son « Mémoire de Porc Epic ». Nous sommes là avec la légende, le conte... ou la croyance parfois encore, dans ces contrées, que chacun possède son double animal. Génial! http://nerrati.net/infopage-congo/index.php?option=com_content&view=article&id=448&catid=4&Itemid=38

Pas loin de là, au Gabon ou dans le Gabon d'hier, avec «La Mémoire du Fleuve » de Christian Dedet qui nous raconte la vie de Jean Michonet natif du Gabon d'un père français et d'une mère gabonaise. A lire, on est en plein voyage dans une autre dimension et en pleine immersion là!

http://www.revafrique.com/weblog/bouquins/la-memoire-du-fleuve

Je recommande aussi ceux de Lieve Joris (Mali Blues, Mon oncle du Congo, La danse du Léopard, L'heure des rebelles)

Deux autres livres d'Alain Mabanckou(j'adore): « Demain j'aurai Vingt ans » et en quelque sorte la suite avec "Lumières de Pointe Noire »(pas mal de les lire l'un après l'autre).

Et l'incontournable « Les yeux de ma chèvre », De Rosny.

Voilà quelques uns que je relirai certainement.

bonjour mes dernières lectures Africaines ! "le regard de l'aveugle " de Mamadou Samb ! "l'Afrique noire est-elle maudite ? "de Moussa Konaté bonne lecture . francia

Bonjour,

Et oui... les sujets ne manquent pas et tu fais bien de noter ces deux titres.

Il me semble que c'est toi qui avait ouvert un post sur les BD africaines?? Il y en a pas mal et on y apprend tout autant, j'en ai lu pas mal ces derniers temps à Pointe Noire. Il y a de quoi faire car les deux Congo (plus je crois au RDCongo) regorgent de bédéistes talentueux.

Bonjour,

Au cas où quelques passionnés d'Afrique et de littérature tomberaient encore sur ce message, je souhaite conseiller deux livres :

- Allah n'est pas obligé, d'Ahamadou Kourouma, saisissant, où l'on découvre l'ignoble guerre au Liberia et au Sierra Leone par le yeux les plus réalistes et poignants qui soient : ceux d'un enfant soldat.

- Kongo Kivu Express (sur kindle ici), d'Aaron Jakobson, qui nous racontent les pérégrinations hasardeuses de trois jeunes parisiens dans un Congo flingué par la guerre, où sévissent les pillards et les seigneurs de guerre.

On pourra aussi lire l'excellent Congo, une histoire, de Van Reybrouck, même si ce n'est pas un roman, et qu'il est particulièrement monumental ! Un bon pavé.

Bonne lecture,

Bonjour,

Ne pas oublier le best seller "La Massai blanche" de Corinne Haufmann, dont a été tiré un film. Il existe deux suites mais c'est le premier tome le meilleur. Ce n'est pas à proprement parler une fiction, c'est une autobiographie de l'auteur qui raconte un épisode de sa vie au Kenya alors que touriste, elle avait rencontré un massai qu'elle a fini par épouser. C'est écrit comme un roman, dans un style accrocheur et plein de rebondissements.

On pourra aussi lire l'excellent Congo, une histoire, de Van Reybrouck, même si ce n'est pas un roman, et qu'il est particulièrement monumental ! Un bon pavé.

"Pourra" ?! Un must !!!

Absolument d'accord avec vous, "particulièrement monumental", c'est vrai, pas de roman et pourtant captivant comme un policier !

Je l'ai avalé ...

Hery

Bonjour,

Et je rajouterai à cette liste les romans : les 3 romans de Chimamanda Ngozi Adichie, écrivaine Nigériane décrivant les conflits récents du Nigéria: ' Purple Hibiscus', 'Half of a yellow sun' et ' Americanah' et aussi 'White dog fell from the sky' de Eleanor Morse qui se passe au Botswana au moment de l'apartheid, très prenant; les 3 livres de Troy Blacklaws, écrivain sudafricain , style autobiographie et polar : 'Karoo Boy', Cruel crazy World' et 'Blood orange', assez captivant; aussi de Nadine Gordiner sudafricaine qui décrit le choc des cultures des 2 communautés avec ' July's people',

les romans autobio et doc : 'The sheltering desert' de Henno Martin, histoire vécue de 2 déserteurs pendant la 2ème guerre mondiale en Namibie; 'False River' de Dominique Botha, écrivaine sudafricaine qui décrit son enfance durant l'apartheid..

je ne sais pas si on trouve tous ces titres en français, mais il faut essayer, ça vaut le coup !

Bonjour,

et je rajoute à cette liste les romans (actuels) :

D'abord les romans de la Zimbabwéenne NoViolet Bulawayo et de l'Ethiopien Dinaw Mengestu qui répondent tout à fait à des parallèles : tous les deux vivent aujourd'hui aux Etats-Unis, tous les deux regardent leurs pays d'origine et leur nouvelle patrie avec grand scepticisme, pour tous les deux, le "nom" est dans les romans un élément métaphorique très fort ("identité"), et tous les deux transmettent par les romans le même message : il n'existe que cette 'une!' patrie, n'importe comment y sont les situations socio-politiques. Il faut qu'on puisse y retourner. Par leurs romans, les deux sont retournés au Zimbabwe et en Ethiopie :

Bulawayo, NoViolet (2014). Il nous faut de nouveaux noms. (Coll. Du monde entier). Gallimard.

Mengestu, Dinaw (2015). Tous nos noms. (en angl. All Our Names). Ed. Albin Michel.

C'est vrai, il y a beaucoup de jeunes écrivain(e)s originaires du Nigéria (s'étant installés pour la plupart aux Etats-Unis) dont Chimamanda Ngozi Adichie mais bien d'autres dont Ukem Akpan, Helon Habila ou Sefi Atta :

Akpan, Ukem (2013). Dis que tu es des leurs. Paris : Books Editions. (http://voyageforum.com/v.f?post=6263595;search_string=Uwem%20Akpan)

Habila, Helon (2011). Oil on Water : a novel. W.W. Norton & Co. ("politthriller", qui prend pour thème la catastrophe environnementale au delta du Niger, Nigéria ; traduit aussi en français, je crois)

Atta, Sefi (2010). News from Home : Short Stories. (en all. Hagel auf Zamfara). Interlink Pub Group.

Autres romans/stories/policiers lus en dernier (Mali, Ethiopie, RD Congo, Rwanda, Kenya) :

Konaté, Moussa (2014). Meurtre à Tombouctou. Ed. Métailié.

Mengiste, Maaza (2010). Between the Lion's Gaze (en all. Unter den Augen des Löwen). Norton (décrit la révolution de 1974 en Ethiopie)

Mabanckou, Alain (2006). Verre Cassé. (Coll. Points). Ed. du Seuil.

Mabanckou, Alain (2010). Black Bazar. (Coll. Points). Ed. du Seuil.

Mukasonga, Scholastique (2012). Notre-Dame du Nile. (en all. Die Heilige Jungfrau vom Nil). (Coll. Continents Noirs). Gallimard.

Wa Thiong'o, Ngugi (2007). Wizard of the Crow (en all. Herr der Krähen). Anchor.

Bonne lecture, Hery